[22.7] Jpopasia phỏng vấn cùng Namie Amuro

Ngày 27/06, Namie Amuro phát hành album kỉ niệm 20 năm ca hát “Uncontrolled”.
Là một phần trong chiến dịch quảng bá cho album này, cô ca sĩ nổi tiếng
Nhật Bản đã đến thăm các quốc gia khác tại châu Á, trong đó có Singapore.

Khi ở Singapore, Jpopasia đã có cơ hội được gặp mặt và phỏng vấn Namie Amuro. Dưới đây là nội dung cuộc phỏng vấn:

-
JPA: Ấn tượng của bạn với Singapore khi đặt chân đến đây?

Namie: Đây là lần đầu tiên tôi đến Singapore và tôi rất
cảm động vì sự tiếp đón nhiệt tình và nồng ấm mà người hâm mộ dành cho
tôi ở sân bay.

-
JPA: Có địa điểm nào ở Singapore mà bạn muốn đến thăm quan hay món ăn nào mà bạn muốn thử không?

Namie: Tôi sẽ thưởng thức món Cua cay (Chili Crab – một
món ăn nổi tiếng của Singapore) cho bữa tối nay. Anh có thể giới thiệu
nơi nào đó mà tôi có thể đi ngắm cảnh không? Rất nhiều người trong đoàn
tôi muốn đến Night Safari (sở thú đêm đầu tiên trên thế giới) nên chúng
tôi đã bàn luận về nó.

-
JPA: Bạn cùng các thành viên trong đội đã chuẩn bị cho concert tại 5 thành phố lớn ở Nhật Bản như thế nào?

Namie: Tôi thực sự thích thú vì đó là buổi diễn kỉ niệm
20 năm sự nghiệp, nhưng tôi muốn làm mọi thứ một cách thoải mái và
không đặt áp lực quá nhiều. Sẽ rất tuyệt khi có một buổi diễn thú vị
cùng người hâm mộ.

-
JPA: Tôi được biết là các fan có thể vote trên website của Namie Amuro, ý tưởng về việc vote này nảy sinh từ đâu?

Namie: Tôi đã hát rất nhiều bài hát trong suốt 20 năm
sự nghiệp, và giờ thì tôi muốn hát những bài hát mà người hâm mộ yêu
thích. Tôi cảm thấy đây sẽ là lần đầu tiên các fan thực sự được thưởng
thức một concert.

-
JPA: Bạn có dự định về việc tổ chức một concert tại Singapore chứ?

Namie: Tôi rất mong muốn tổ chức một concert tại
Singapore, và nếu điều này trở thành sự thực, tôi hi vọng rằng tất cả
các bạn sẽ đến tham dự buổi diễn.

-
JPA: Sự hi sinh lớn nhất trong sự nghiệp của bạn?

Namie: 20 năm qua, nhờ có người hâm mộ cùng các nhân
viên ủng hộ và tôi đã gắng hết sức mình đáp ứng mong đợi của họ mà đó là
một khoảng thời gian hết sức thú vị với tôi. Không có nhiều sự hi sinh
mà tôi có thể nghĩ đến, nhưng tôi mong là trong dịp kỉ niệm 21 năm, tôi
lại tiếp tục được chia sẻ sự thú vị này với người hâm mộ.

-
JPA: Bạn sẽ làm gì trong lần kỉ niệm 20 năm sắp tới?

Namie: Tôi sẽ có những buổi concert và cố gắng hết sức mình mang âm nhạc tuyệt vời nhất đến cho mọi người.

-
JPA: Bạn nghĩ như thế nào về ảnh hưởng của Kpop đang ngày càng tăng ở Nhật Bản?

Namie: Kpop cũng rất nổi tiếng ở Nhật Bản và có rất
nhiều nghệ sĩ tuyệt vời tổ chức concert tại đây. Tôi cũng muốn được đi
xem concert của họ nên đó là một sự trao đổi âm nhạc rất tốt cho cả hai
bên.

-
JPA: Mọi người nhận thấy là có nhiều hơn một chút các bài hát
tiếng Anh trong album mới của bạn. Vậy những thách thức mới trong việc
ghi âm các bài hát này là gì? Và điều đó liệu có nghĩa rằng bạn đang có
kế hoạch cho việc mở rộng sự nghiệp âm nhạc sang thị trường Mĩ cũng như
các quốc gia nói tiếng Anh khác?

Namie: Ở thời điểm hiện tại, tôi chưa có kế hoạch mở
rộng sang các nước nói tiếng Anh. Bởi vì đây là lần kỉ niệm sự nghiệp 20
năm nên tôi mong muốn sẽ có nhiều người thưởng thức âm nhạc của tôi
hơn, đó là lí do tôi quyết định hát một số bài hát tiếng Anh.

-
JPA: Tôi nghe nói rằng kết hợp với lễ kỉ niệm 20 năm, bạn sẽ tổ
chức một buổi diễn đặc biệt tại quê hương bạn sinh ra (Okinawa), đây có
phải là yêu cầu cá nhân của riêng bạn khi quay về diễn ở đây không?

Namie: Vâng. Sẽ ý nghĩa rất lớn với tôi nếu có một buổi
diễn concert vào đúng ngày mà tôi đã debut, nên tôi muốn quay trở về
quê nhà ở Okinawa. Tôi đoán có thể coi đây là phần thưởng nho nhỏ tôi
tặng cho chính bản thân và các đồng nghiệp vì nó giống như là giấc mơ đã
trở thành hiện thực.




===================================

Source : Jpopasia
Vtrans : mango@kites.vn
[kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites) vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!