Cesar Azpilicueta: "Bóng đá Anh cơ bắp hơn và tốc độ hơn nhiều"

Cesar Azpilicueta: "Bóng đá Anh cơ bắp hơn và tốc độ hơn nhiều"


CFCVN -
Hậu vệ cánh của Chelsea đã lặng lẽ thích nghi với nhịp độ của các trận
đấu cũng như sự thay đổi trên băng ghế huấn luyện trong mùa giải đầu
tiên tại Anh chẳng mấy yên ổn.
Cesar
Azpilicueta đứng dậy, hít một hơi dài, một mình đứng trước cả thế giới.
Thực ra là trước cả đội Chelsea. Đó là đêm trước trận Siêu cúp châu Âu ở
Monaco vào tháng Tám, và anh vừa mới chân ướt chân ráo từ Olympique
Marseille đến, gần như chẳng ai biết đến anh với cái tên chẳng ai nghĩ
ra nổi. Cũng như tất cả các tân binh khác, anh phải trải qua một nghi lễ
ra mắt: hát. Những người khác thì chọn những bài hát đơn giản. Juan
Mata hát Macarena, một bài hát nhộn nhịp của Tây Ban Nha mà ai cũng
biết, Oriol Romeu và Romelu Lukaku còn gõ theo nhịp. Azpilicueta thì
chọn ‘La Raja de Tu Falda’ của Estopa.

Chẳng có ai hát bè cho
anh, giai điệu cũng chẳng dễ đoán, và đoạn lời bài hát có chút hài hước
thì cũng chẳng ai hiểu. Bài hát nói về việc người này đâm chiếc Ford
Escort của anh ta vào một chiếc Seat Panda bởi anh ta mải nhìn một cô
gái đang đợi xe bus với một đường xẻ sexy bên thân váy của cô ta và một
chiếc kẹo mút hờ hững đầy gợi ý giữa cặp môi chín mọng. “Vài người trong
số họ đã nhảy theo,” Azpilicueta cười với đôi má lúm đồng tiền. “Nhưng
họ chẳng hiểu bài hát nói về cái gì, họ chẳng hiểu nổi lấy một từ.”

Các
đồng đội hay trêu anh bởi anh nói tiếng Anh với cái giọng Pháp bị nhiễm
khi còn chơi ở Ligue 1. Và còn Azpilicueta – Áth-pi-li-quê-ta – thôi
quên nó đi: họ gọi anh là Dave. “Cesar cũng đâu có khó phát âm như thế,”
anh cười toe. “Nhưng tôi nghĩ Azpilicueta thì có. Một vài người nói tên
tôi quá khó phát âm, và gọi tôi là Dave. Thế là họ gọi luôn như vậy.
Thực ra cũng có mang tính chất trìu mến.”

Khi anh đến nơi,
anh chuyển tới sống ở Cobham với bạn gái và hai chú chó, một con
Labrador, một con Dachshund, tránh xa trung tâm thành phố. Khi cần vào
thành phố, anh chỉ cần gọi Mata: “Anh ấy cứ như một hướng dẫn viên du
lịch London vậy; khi tôi nói ‘Juan, em muốn ra ngoài ăn gì đó’ thì anh
ấy luôn biết phải dẫn tôi đi đâu.” Một điều hay ở London là giữa chốn
đông người, anh có thể thản nhiên đi qua mà chẳng ai nhận ra. So với nơi
trước đây anh sống thì đây đúng là sự giải thoát. “Marseille là chốn
điên cuồng,” anh nói.

Chấn thương dây chằng đầu gối hồi tháng
Mười một năm 2010 đã thay đổi anh. “Mọi người chỉ thấy mặt tích cực của
môn thể thao này, nhưng đằng sau nó là sự hy sinh mà họ không hiểu, áp
lực, hậu quả nó gây ra, và cái cách nó ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn.
Có những thời điểm rất khó khăn, đó là các chấn thương,” anh nói. “Nhưng
sau đó, sau khi vượt qua, tôi lại tích cực luyện tập hơn nữa, để chuẩn
bị tốt hơn và có lẽ để sẵn sàng cho bóng đá Anh. Sau khi hồi phục, tôi
cảm thấy tôi mạnh mẽ hơn trước. Có những lúc thật khó khăn về mặt cảm
xúc, nhưng quanh tôi có biết bao người tốt và họ đã giúp tôi tăng sức
chịu đựng.”

Chỉ
sau một thời gian ngắn, Azpilicueta đã trở thành sự lựa chọn hàng đầu
nơi cánh phải hàng thủ, nơi anh đã 17 lần có mặt trong đội hình xuất
phát ở Premier League.

Khi nói về bóng đá Anh, anh phải
thốt lên: “Tốc độ!” anh mở to mắt. “Bóng đá Pháp có thể đâu đó ở giữa,
nhưng bóng đá Anh hoàn toàn khác so với bóng đá Tây Ban Nha: đầy cơ bắp,
nhưng cũng nhanh hơn rất nhiều. Đặc biệt ở hiệp hai – khi mà trận đấu
trở nên điên loạn và bạn gần như không thể theo kịp nó, không kịp thở
nữa.”

Nếu nhịp độ trận đấu nhanh, thì sự đổi ngôi trên băng ghế
huấn luyện còn nhanh hơn. Roberto Di Matteo cùng với giám đốc kỹ thuật
Michael Emenalo là những người đã đưa anh tới đây, nhưng khi anh còn
chưa kịp ổn định thì HLV đã không còn ở đây nữa, ông bị sa thải chỉ vài
tháng sau khi trở thành nhà vô địch châu Âu. “Tôi đã rất thích thú bởi
đây là một đội bóng trẻ, giành chiến thắng, và có một kế hoạch đầy hứng
khởi. Khi bạn thấy Mata, [Eden] Hazard và Oscar chơi thật tốt, đó như
một món quà. Nhưng tôi cũng biết áp lực là rất lớn: đây là một CLB mà
bạn luôn được đặt nghĩa vụ phải thắng. Chúng tôi đã khởi đầu mùa giải
tốt và sau đó, chúng tôi thất bại liên tục.

“Ông ấy nói lời tạm
biệt chúng tôi ngay khi chúng tôi trở lại sân tập sau trận đấu, khi ấy
cũng muộn rồi. Vừa tới đó, chúng tôi đã biết. Các cầu thủ chẳng có quyền
gì: chúng tôi thuộc về CLB và CLB cho rằng điều này là tốt nhất. Chẳng
ai thích phải thay HLV. Đó không bao giờ là một kỷ niệm đẹp hay một ngày
đẹp trời nào cả. Đó không phải là những khoảnh khắc đẹp mà thực sự rất
buồn. Nhưng ngày hôm sau, bạn phải quên đi điều đó và hướng tới tương
lai – rèn luyện thôi, có HLV mới, và phải cố giành lấy vị trí của bạn.”

Về
việc liệu sự xuất hiện của Rafael Benitez có đem lại thuận lợi cho
Azpilicueta, anh đã phủ nhận việc có chung quốc tịch có giúp ích cho anh
ít nhiều và chỉ nói về tính tỉ mỉ của HLV người Tây Ban Nha. “Ông ấy
say mê bóng đá và luôn muốn mọi thứ phải thật hoàn hảo: ông ấy theo dõi
thật kỹ và sửa từng chi tiết nhỏ nhất. Ông ấy giúp bạn trở thành một cầu
thủ giỏi hơn, giúp bạn có thể nhìn môn thể thao này theo một cách
khác.”

Về những khó khăn HLV Benitez gặp phải tại Stamford
Bridge, Azpilicueta chia sẻ: “Tôi không biết gì về chuyện đó nhưng tôi
nhận ra khi ông ấy đến; tôi thấy các cổ động viên hắt hủi ông ấy bởi vì
quá khứ của ông ấy với Liverpool: đã có rất nhiều trận đấu, những sự
xung đột. Nhưng các cầu thủ phải bỏ qua những thứ đó. Mọi chuyện sẽ dễ
dàng hơn khi tất cả ngồi chung một con thuyền, và thật khó khăn khi có
sự chia rẽ nội bộ, nhưng cuộc sống là vậy: những quan điểm trái ngược,
người thì vui, người thì không. Bạn phải tôn trọng điều đó. Dĩ nhiên
chúng tôi muốn các cổ động viên đứng về phía mình, và suy cho cùng thì
mục tiêu của họ cũng là của chúng tôi: chúng tôi muốn thắng, muốn chơi
tốt và khiến họ vui vẻ. Rafa đến đây với một mong muốn thực sự là chiến
thắng.”

Mùa
giải khởi đầu bằng trận thua ở Monaco, thất bại ở Club World Cup và bị
loại ở bán kết Capital One Cup. Mọi thứ là quá muộn để có thể cứu vãn
mùa giải ở Champions League. “Siêu Cúp và Club World Cup như những cơ
hội bị tuột mất, nhưng việc bị loại ở Champions League thực sự rất đau
đớn. Đã rất lâu rồi kể từ khi Chelsea không vào nổi tứ kết. Và các cổ
động viên không thích điều này. Chúng tôi hiểu điều đó. Và chúng tôi
cũng chẳng vui vẻ gì. Khi bạn thua, bạn cảm thấy như kiểu: ‘ngày hôm
nay, bóng đá… không, thật đáng ghét’.”

Nhưng vì sao lại có một mùa giải như thế này? “Bởi
vì chúng tôi đang có sự thay đổi trong đội hình và thật chẳng dễ dàng
gì. Chúng tôi cần thời gian để thích nghi và việc tốn chút thời gian
cũng là bình thường thôi. Bạn có thể thấy các cầu thủ đến đây năm ngoái
đã tiến thêm được một bước và họ giúp những cầu thủ mới hơn, nhưng thời
gian là rất cần thiết. Một đội bóng được rèn đúc từ thời gian và tự lực
cá nhân, thói quen, kỹ thuật. Chúng tôi đang tiến bộ và khổ luyện hướng
tới tương lai.”

Câu hỏi đặt ra là, liệu những khổ luyện
của họ sẽ ra sao khi HLV không còn ở đây nữa? Chẳng phải như vậy những
cố gắng của họ sẽ đổ sông đổ bể? “Không,” Azpilicueta nói. “Chúng tôi
không biết kế hoạch của CLB là gì.Chúng
tôi đang ở đây với Rafa, tập trung rèn luyện và cố gắng tận hưởng. Sau
đó CLB sẽ đưa ra quyết định và khi đó chúng ta sẽ biết. Chúng tôi cảm
thấy mình là thế hệ mới, đang có sự chuyển giao. Nhưng không phải chỉ có
chúng tôi: đội bóng có cả những công thần nữa.”

“Chúng
tôi cần phải kiên nhẫn. Một đội bóng không thể được gây dựng chóng vánh
như vậy. Nó sẽ mất chút thời gian và đó là điều bình thường: những con
người mới với những ý tưởng mới, đến từ một nơi nào đó. Điều này không
dễ dàng. Nhưng đó là vấn đề thời gian. Còn bây giờ ư? Bây giờ chúng tôi
còn một tháng rưỡi nữa thôi, một vé dự Champions League mùa sau và cơ
hội giành hai chiếc cúp. Đó là một thử thách đầy hấp dẫn.”