[2013] Cold Eyes - Những Đôi Mắt Lạnh | Sol Kyung Gu, Jung Woo Sung, Han Hyo Joo

[size=32][2013] Cold Eyes - Những Đôi Mắt Lạnh [/size]








Nội dung phim xoay quanh cuộc đối đầu giữa 2 thế lực. Băng nhóm tội phạm hoàn hảo do James (Jung Woo Sung) cầm đầu không ngừng khiêu khích và thực hiện những phi vụ cướp ngân hàng, bỏ mặc sự truy đuổi gắt gao của lực lượng cảnh sát. Sự xuất hiện của nữ cảnh sát mới vừa gia nhập Ha Yoon Joo đã phần nào khiến tình thế thay đổi, bằng khả năng quan sát và ghi nhớ của mình, cô cùng đội trưởng đã khám phá ra những bí ẩn phía sau vụ cướp...


Diễn viên chính:
Sol Kyung-Gu vai Thanh Tra Hwang
Jung Woo-Sung vai James
Han Hyo-Joo vai Ha Yoon-Joo
cùng các diễn viên khác.

http://asianwiki.com
Dịch: sis_wanabe@kites.vn

[K-Zone].Cold.Eyes.2013.HD.KITES.VN.mkv.torrent (20.6 KB)

http://www.filefactory.com/file/5qb73wats4av/



http://www.fshare.vn/file/TY57M1T4ST/



https://mega.co.nz/#!9RhhXQjL!d6 ... McoQDpy8AJBqwjLFwPw

2PM Lee Junho đã ra mắt trên màn ảnh rộng với "Cold Eyes"

Các diễn viên đã xuất hiện trong bộ phim (phát hành vào ngày 3 tháng 7, đạo diễn Jo Ui Seok và Kim Byung Seo) được chia thành hai phe: người truy bắt tội phạm và tội phạm. Trinh thám trưởng Hwang (Sol Kyung Gu) và tân binh thám tử, Ha Yoon Ju (Han Hyo Joo), hợp tác với đội giám sát của Cục Cảnh sát chống tội phạm đặc biệt của Hàn Quốc để thực hiện một nhiệm vụ mới. Sử dụng phương pháp bí mật ẩn mình, họ có kế hoạch theo dõi James (Jung Woo Sung), là người cầm đầu một tổ chức tội phạm chuyên nghiệp. Với một cốt truyện rõ ràng về tội phạm dẫn đến tình tiết của bộ phim, cùng với những khoảnh khắc của sự phối hợp diễn xuất tăng thêm nhiều sự chú ý trong suốt bộ phim. Lee Junho (23 tuổi) thu hút một cách đầy tự tin trong vai thành viên trẻ nhất của nhóm giám sát trong bộ phim này, với biệt danh là "sóc". Là một thành viên của nhóm nhạc  thần tượng 2PM, đã ra mắt được 5 năm, đây là lần thử sức đầu tiên của anh trong diễn xuất trên màn ảnh lớn. Anh nói với chúng tôi rằng màn ra mắt của mình như là một diễn viên không được bỏ qua. Anh ấy là một người đàn ông xuất sắc và đầy tham vọng làm việc chăm chỉ để đạt được mục tiêu của mình.

Sol Kyung Gu, Jung Woo Sung và Han Hyo Joo là một sự kết hợp hoàn hảo cho bộ phim hành động trinh thám lần này.


Hwang Woo Jin (Sol Kyung Gu đóng) là đội trưởng đội cảnh sát, anh vô cùng thông minh và nổi bật bởi tài “đánh hơi” nhạy bén như bản năng của loài thú hoang. Ha Yun Ju (Han Hyo Joo thủ vai) là tân binh của nhóm trinh sát. Đội trinh sát bí mật này được thành lập nhằm “tóm cổ” James (do Jung Woo Sung thể hiện) – trùm tội phạm quốc tế khét tiếng.
Tác phẩm điện ảnh Stake out/ Surveillance (tên ban đầu) được đổi thành Cold Eyes- Những đôi mắt lạnh, một cái tên sát hơn và gây sức hút hơn đối với khán giả. Bộ phim lấy bối cảnh ở thủ đô Seoul, một thành phố náo nhiệt nơi 10 triệu người đang sinh sống. Nội dung chính của bộ phim xoay quanh cuộc “rượt đuổi” đầy kịch tính qua các đám đông của thành phố sôi động, đem đến cho người xem một cảm nhận khác biệt đối với thể loại phim hành động trinh thám.



“Seoul là một thành phố muôn màu. Chỉ cần bạn thay đổi góc nhìn đi một chút, bạn sẽ thấy một thế giới hoàn toàn khác biệt. “Cold Eyes” là một cuộc săn đuổi băng nhóm tội phạm- những kẻ đang hoành hành tại thành phố”, đạo diễn Joh Ui Seok cho biết. Trước khi bắt tay vào dự án “Cold Eyes”, đạo diễn Joh đã từng thực hiện một bộ phim hài vào năm 2002- “Make It Big” và một bộ phim hình sự mang tên “The World of Silence” ra mắt năm 2006. Lần này, đạo diễn Joh Ui Seok đem đến cho khán giả một tác phẩm hành động thuộc chủ đề tội phạm. Bối cảnh của bộ phim là cuộc rượt bắt khốc liệt giữa đội ngũ cảnh sát tinh nhuệ và những tên tội phạm nguy hiểm.
  
“Cold Eyes” là một bộ phim hành động kể về công cuộc truy lùng nhóm tội phạm nguy hiểm của đội cảnh sát phòng chống tội phạm hình sự Seoul. Băng nhóm mà đội phải tóm gọn là một tổ chức xã hội đen hoạt động với phạm vi quốc tế, đã thực hiện trót lọt vô số vụ trọng án. Sol Kyung Gu đảm nhiệm vai trò đội trưởng Hwang Won Jin- một chuyên gia trinh sát dạn dày kinh nghiệm, người mà chỉ nhìn bề ngoài, mọi người chỉ thấy sự khô khan cục cằn và thậm chí là hung tợn thì bên trong anh lại là một trái tim ấm áp và nhân hậu. Đội trưởng Hwang luôn tự hào về trực giác nhạy bén giống như loài mèo của mình, khả năng đặc biệt giúp anh hoàn thành nhiều nhiệm vụ hiểm hóc.

Bộ phim được mong đợi với sự thay đổi lớn ở nam diễn viên Sol Kyung Gu. “Trong các tác phẩm trước đây, Sol Kyung Gu luôn bị đóng khung trong một vai diễn điển hình”, đạo diễn Joh nhận xét, “Nhưng trong bộ phim mới này, Sol Kyung Gu dứt khoát đập tan hình ảnh thường thấy của anh, hóa thân vào vai một đội trưởng trinh sát thông minh. Khán giả chắc chắn sẽ cảm nhận được sức hút của anh ấy.”




Nam tài tử Jung Woo Sung thủ vai trùm xã hội đen máu lạnh của tổ chức tội phạm xuyên quốc gia, kẻ sắp đặt hàng loạt vụ trọng án tinh xảo. Nữ diễn viên trẻ tài năng Han Hyo Joo là người được đạo diễn Joh nghĩ đến đầu tiên khi anh tìm ứng viên thích hợp cho kịch bản gốc của bộ phim. Trong tác phẩm này, Hyo Joo thể hiện một tân binh của đội cảnh sát hình sự, khác hẳn với các vai diễn mang hình ảnh xinh đẹp và trong sáng trước đây của cô, lần này Hyo Joo đảm nhận một vai diễn gai góc hơn hẳn.




Điểm thu hút của “Cold Eyes” là bộ phim mang đến cho khán giả cảm giác hồi hộp trong suốt tác phẩm. Điều khó khăn đối với nhà làm phim là làm sao khiến khán giả tiếp cận với cuộc truy đuổi đầy căng thẳng mà vẫn cảm thấy thoải mái. Đạo diễn Joh tiết lộ: “Cold Eyes” giống như tên gọi ban đầu của nó “Surveillance”- nghĩa là giám sát. Xuyên suốt cả bộ phim là cảm giác đang bị theo dõi sát sao. Điểm cốt lõi là chúng tôi phải cố gắng làm sao tạo cho người xem cảm giác căng thẳng cực độ khi theo dõi phân đoạn các trinh sát viên phân tích đối tượng nghi vấn qua các bức ảnh chụp được. Tôi sẽ cố gắng duy trì trạng thái hồi hộp này cho đến hết bộ phim.”
Để đạt được hiệu quả này, chắc chắn đồng đạo diễn Kim Byeong Seo- người vốn là một cựu nhiếp ảnh gia có tiếng hẳn phải nhận được một khoản thù lao hậu hĩnh.

“Cold Eyes” là bộ phim được làm lại từ tác phẩm điện ảnh năm 2007 của Hong Kong với tựa đề “Eye in the Sky”. Tuy rằng hai bộ phim cùng chung mô típ nhưng sắc thái của chúng lại khác biệt hoàn toàn. “Cold Eyes” đặc tả nỗi thống khổ và những mâu thuẫn nội bộ đội cảnh sát, điều khác hẳn so với bản gốc của Hong Kong- phiên bản chỉ tập trung vào khai thác các cảnh quay hành động.

Source: KOBIS
Translator: chunvong@kites.vn

Chủ đề chính của buổi chụp hình chính là tái hiện và đặc tả lại hỉnh ảnh yên bình trước cơn bão lớn. Ánh nhìn chằm chặp cùng với những bộ cánh hào nhoáng khoác trên mình, Jung Woo Sung và Han Hyo Joo đã đem đến sự hoàn hảo cho các bức hình.



Hai ngôi sao đảm nhận vai chính trong bộ phim điện ảnh sắp ra mắt "Cold Eyes/ Stakeout", bộ phim sẽ được trình chiếu rộng rãi trên khắp các rạp chiếu bóng của Hàn Quốc bắt đầu từ ngày 4/7 tới đây. Bộ phim thuộc thể loại hành động trinh thám, với nội dung xoay quanh công việc của đội điều tra chống tội phạm đặc biệt, và nhiệm vụ khó khăn lần này mà họ phải hoàn tất là vây bắt bằng được tổ chức tội phạm ngầm của tên trùm khét tiếng James (Jung Woo Sung thủ vai). Han Hyo Joo đóng vai một nữ trinh sát trẻ mới vào ngành tên Han Yoon Joo- người có một trí nhớ siêu việt và khả năng quan sát đáng kinh ngạc. Sol Kyung Gu và ngôi sao của nhóm nhạc 2PM Lee Jun Ho cũng đảm nhận vai diễn trinh sát, thành viên cùng đội với nhân vật của Hyo Joo.

Trong bài phóng vấn thực hiện cùng với loạt hình, hai ngôi sao Jung Woo Sung và Han Hyo Joo cũng chia sẻ những cảm xúc của mình khi lần đầu tiên hợp tác cùng với nhau. Jung Woo Sung nói rằng "Han Hyo Joo thực sự là nhân vật chính, đóng vai trò trung tâm của cả bộ phim. Nhân vật Han Yoon Joo của cô ấy đã tạo ra cả đống rắc rối khi vừa mới gia nhập đội điều tra với vai trò một trinh sát. Đội trưởng đội điều tra Hwang (Sol Kyung Gu) đã luôn kề vai sát cánh bên cô ấy, chỉ dẫn cô mọi điều, đưa ra những lời khuyên răn. Và chỉ đến khi tiến hành cuộc truy sát lớn, Yoon Joo mới dần dần hiểu được tầm quan trọng của việc theo dõi và bắt đầu săn đuổi tổ chức tội phạm- băng nhóm nguy hiểm mang tầm vóc quốc tế do James cầm đầu. Sol Kyung Gu đóng vai đội trưởng Hwang còn tôi đảm nhận vai diễn James. Trông thì tưởng bộ phim sẽ có ba nhân vật chính, nhưng nhân vật trung tâm chủ đạo của bộ phim thì chỉ có Han Hyo Joo mà thôi."

Han Hyo Joo cũng hết lời khen ngợi bạn diễn khi nói " Tôi đã luôn học hỏi được rất nhiều từ những nhà sản xuất. Bộ phim lần này đã giúp cho tôi học được "nghệ thuật sinh tồn của cánh đàn ông". Tôi cảm thấy rằng mình chỉ có thể sống sót khi trở thành một người đàn ông. Tôi đã thực sự rất vui vẻ trong suốt quá trình quay phim và tôi đã rất hạnh phúc. Khi tôi thực hiện các bài phỏng vấn cùng với tiền bối Jung Woo Sung, anh luôn là người tạo ra bầu không khí thoải mái bằng việc thể hiện sức lôi cuốn riêng của bản thân. Tôi và tiền bối Sol Kyung Gu chỉ việc cười khi xuất hiện bên cạnh anh ấy mà thôi."




Nguồn: High Cut+Yahoo newsvia HHJ's thread @ soompi.com
Dịch: Chunvong@Kites.vn

Theo phóng viên: Lee Mi Ji của STAR N News

Vào ngày 19/6 vừa qua, bộ phim "Cold Eyes/ Watchers" đã có buổi họp báo ở Dosun- Song, thủ đô Seoul. Buổi họp báo có sự tham gia đầy đủ của hai đạo diễn Cho Ui Seok, Kim Byung Seo và dàn diễn viên chính Jung Woo Sung, Han Hyo Joo, Sol Kyung Goo và 2PM Junho.




Trong buổi họp báo, Jung Woo Sung đã phát biểu " Từ rất lâu rồi, tôi đã luôn muốn được diễn chung với anh Sol Kyung Gu, nhưng mà tôi vẫn chưa có được cơ hội nào. Giống như việc tôi chưa có cơ hội nào được hợp tác lại với Lee Jung Jae kể từ sau bộ phim "There Is No Sun", tôi không có được cơ hội diễn xuất chung với anh Sol Kyung Gu."

Anh tiếp tục "Khi tôi nhận được cuộc gọi từ anh Sol Kyung Gu trong lúc đang quay hình cho quảng cáo mới ở nước ngoài. Tôi chỉ nghĩ rằng anh gọi để chào hỏi mà thôi, nhưng anh nói với tôi rằng chúng tôi sẽ làm việc chung trong bộ phim mới "Cold Eyes/ Watchers". Tôi đã phấn khích vô cùng."

Jung Woo Sung cũng nói thêm "Han Hyo Joo đã diễn xuất rất xuất sắc trong bộ phim này. Kể cả tôi và anh Sol Kyung Gu có cố gắng đến thế nào đi chăng nữa, bộ phim cũng sẽ chẳng thành công nổi nếu không có nữ chính ưu tú và Hyo Joo chính là nàng thơ của bộ phim này."

Nói về Lee Jun Ho, Jung Woo Sung nhận xét: "Nhân vật của cậu ấy là người có khả năng liên hệ cảm xúc đặc biệt. Cậu ấy đã hóa thân vào vai diễn rất tốt dù đây là lần đầu cậu ấy đóng phim điện ảnh."

Nguồn: Yahoo News via soompi.com
Dịch: Chunvong@Kites.vn