Thấy cái thống kê tiếng Việt gần hết rồi còn 2 3 dòng tiếng Anh nên mới nghĩ ra mẹo này .

Chú ý : Chỉ áp dụng cho phiên bản phpBB2 và punBB


Demo: c3zone
Hướng dẫn: Đầu tiên vào Template ~> index_body
tìm đoạn

Code:

{L_CONNECTED_MEMBERS}
{L_WHOSBIRTHDAY_TODAY}{L_WHOSBIRTHDAY_WEEK}

Với phpBB2 thay bằng :

Code:

<table id="c3stats">{L_CONNECTED_MEMBERS}
{L_WHOSBIRTHDAY_TODAY}{L_WHOSBIRTHDAY_WEEK}</table>

Với punBB thay bằng :

Code:

<div id="c3stats">{L_CONNECTED_MEMBERS}
{L_WHOSBIRTHDAY_TODAY}{L_WHOSBIRTHDAY_WEEK}</div>

Sau đó thêm vào ngay sau đoạn vừa thay đoạn code sau:

Code:

<script type="text/javascript">
document.getElementById('c3stats').innerHTML=document.getElementById('c3stats').innerHTML.replace(/Members connected during last (.+) hours/,'Thành viên truy cập trong $1 giờ').replace(/Users having a birthday today/,'Thành viên có sinh nhật hôm nay').replace(/No users have a birthday today/,'Không có thành viên có sinh nhật vào hôm nay').replace(/Users with a birthday within the next (.+) days/,'Thành viên có sinh nhật trong $1 ngày kế tiếp').replace(/No users are having a birthday in the upcoming (.+) days/,'Không có thành viên nào có sinh nhật trong $1 ngày kế tiếp');
</script>