[2009] Nodame Cantabile : The Final Score Part I - Juri Ueno,Hiroshi Tamaki

Nodame Cantabile

( The Final Score Part I - TV Broadcast version)

Phim: Nodame Cantabile: The Final Score
Tiếng Nhật: のだめカンタービレ | Nodame Kantabire saishu gakusho
Đạo diễn: Hideki Takeuchi
Biên kịch: Rin Eto, Tomoko Ninomiya
Giám đốc sản xuất: Hiroki Wakamatsu
Ngày công chiếu: Tháng 12/2009

Nội dung:

Nodame Cantabile là live-action chuyển thể từ bộ truyện tranh nhiều tập
cùng tên của nữ tác giả Tomoko Ninomiya (lần đầu xuất bản vào ngày
10/07/2001).

Phiên bản movie gồm 2 phần: Phần I sẽ công chiếu vào tháng 12/2009, và
phần II ra mắt vào mùa xuân 2010. Kịch bản cho movie "Nodame Cantabile"
được chắp bút ít lâu sau khi tập đặc biệt của phim truyền hình "Nodame
Cantabile ở châu Âu" phát sóng.

Chiaki Shinnichi chiến thắng trong cuộc thi âm nhạc quốc tế Platini và
trở thành chỉ huy trưởng mới của dàn nhạc giao hưởng Le Marlet.Sau đó
Chiaki đã cùng Frank đến để quan sát dàn nhạc giao hưởng và bị bất ngờ
bởi sự thể hiện tồi tệ của họ. Điều đó dường như khiến cho dàn nhạc bị
mất đi những thành viên chủ chốt và cả sự yêu thích của khán giả.

Trong khi đó,Nodame đang chuẩn bị cho kì thi tốt nghiệp ở học viện âm
nhạc.Cô rất hạnh phúc vì cuối cùng Chiaki cũng đã trở thành một chỉ huy
trưởng và càng phấn khích hơn khi Chiaki đề nghị cô chơi bản ‘Bolero’
của Ravel cùng với dàn nhạc giao hưởng của anh.Nhưng,niềm hứng khởi của
cô đã nhanh chóng bị dập tắt khi Son Rui xuất hiện và biểu diễn ‘Bolero’
thay cô.Nodame đã cố gắng che dấu sự thật vọng của mình với Chiaki.

Buổi biểu diễn đã diễn ra một cách đáng thất vọng.Khán giả thì cười ầm ĩ
trong khi Chiaki cố gắng làm hết khả năng của mình.Chiaki nghĩ đến buổi
tập luyện đầu tiên của anh với S Orchestra và thầy Franz Strezemann.
Nodame đã cố gắng xoa dịu Chiaki sau buổi biểu diễn,và cùng với
Nodame,Chiaki quyết rằng họ phải có được thành công.Chiaki muốn giữ khan
giả bằng chính những thành viên mới của dàn nhạc,trong khi Nodame tham
gia vào các hoạt động quảng bá.
Cuối cùng,buổi biểu diễn lại được diễn ra.Khán phòng dầy đặc khan giả
nhờ sự nỗ lực của Nodame. Nodame rất phấn khích vì buổi biểu diễn lần
này, nhưng cũng hơi có cảm giác không hay. Chiaki bước ra sân khấu, bắt
đầu đưa gậy chỉ huy nhịp vào trong không trung và...

Source:asianmediawiki
Viet-trans: (http://kst.vn) Jet15@krfilm.net - KST Community

1. Vietsub by KSTJ Subbing Team
   
2. Translator: candywatashi
   
3. Timer: Salane
   
4. Editor: Bin-chan
   
5. Typesetter: Jet15
   
6. Encoder: xanhlonglanh
   
7. Designer: nheonheo
   
8. Uploaders: KSTU
   

Copy