[Hyun Bin House] [2004] Daddy Long Legs - Ha Ji Won, Yeon Jeong Hoon (vietsub completed)

Tên gốc: 키다리 아저씨
Đạo diễn: Kong Jeong Sik
Thể loại: tình cảm, lãng mạn
Thời lượng: 98 min
Ngày công chiếu tại Hàn Quốc: 13/01/2005



Câu chuyện kể về Young Mi, một cô gái từ nhỏ được bố mẹ yêu thương, chăm
sóc chu đáo. Sau khi bố mẹ cô ấy mất, "Hiệp sĩ áo đen" đã âm thầm giúp
đỡ và chăm sóc cô. Sống vui vẻ và yêu đời trong hoàn cảnh khó khăn, cô
ấy thực hiện được ước mơ của mình trở thành nhà biên kịch cho đài phát
thanh. Ở đó, tại đài phát thanh, cô yêu Joon Ho. Một ngày nọ, Young Mi
đọc được một e-mail trong máy tình của người chủ cũ, nơi cô hiện đang
sống. Qua những bức e-mail, cô biết được đấy là thư của một người con
gái thầm lặng yêu một người con trai, đấy là mối tình cảm động nhưng
cũng là một bí mật. Giống như "Hiệp sĩ áo đen", cô quyết định giúp người
con gái ấy thổ lộ tấm chân tình qua làn sóng radio...



Chú thích: Bộ phim được dịch từ sub tiếng Anh. Nguyên gốc tiếng anh
từ "Daddy Long Legs" chỉ con nhện hoặc những con bọ chân dài. Ở đây,
Young Mi gọi chàng trai âm thầm giúp đỡ mình với biệt danh "Daddy Long
Legs". ST lấy từ "áo đen" của "con nhện" (góa phụ áo đen) và dùng từ
"hiệp sĩ" để hình dung người con trai thần bí này. ST quyết định dịch
"Daddy Long Legs" là "Hiệp sĩ áo đen" cho đúng tính chất hay giúp đỡ kẻ
khác và vừa mang sắc thái huyền bí và thơ mộng cho nhân vật này. Tất cả
những từ "Hiệp sĩ áo đen" trong bản dịch nguyên văn trong sub tiếng Anh
là "Daddy Long Legs".





Diễn viên:

Ha Ji Won vai Young Mi
Yeon Jeong Hoon vai Joon Ho


Trailer
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=L-Cyie3SV5k



Last edited by Key on 6/7/2012, 15:17; edited 1 time in total

Link download



http://jumbofiles.com/d6vo2k8yekje




http://www.mediafire.com/?hp2nq8ko88q9q82
http://www.mediafire.com/?tkn5gxk6omn6uk9
http://www.mediafire.com/?25pnhvw7p7tg2on
http://www.mediafire.com/?4d7wvw2tv331913

Thực hiện:

Trans + TS + Encoder: sabina
Editor: Aloha!!
Hyun Bin's House - kst.net.vn

Vài hình ảnh trong phim




Cre: Hancinema

Cre: Hancinema

Cre: Hancinema