[2011] BIẾN ĐỊA LANG YÊN- Hà Nhuận Đông, Hà Thạnh Minh [Vietsub Revised Completed]

Giới thiệu:

“Biên địa hãn yên” do tập
đoàn Hoành Điếm và tập đoàn truyền thông Hàng Châu cùng đầu tư 60 triệu
nhân dân tệ. Bộ phim được chuyển thể từ một tiểu thuyết nổi tiếng trên
mạng của nhà văn Lý Hiểu Mẫn, kể về 1 tay súng cự phách và hai mối tình
sinh tử trong thời kì khói lửa


Thông tin liên quan:

Bộ phim lần này theo dự
kiến sẽ giao cho đạo diễn người Hồng Kông Hồ Đại Vĩ, diễn viên chính gồm
có Hà Nhuận Đông, Tống Giai, Lương Gia Huy, Hà Thịnh Minh. Vì là bạn
của Ngô Vũ Sâm, Hồ Đại Vi còn mời cả Ngô Phi Hà (con gái của Ngô Vũ Sâm)
tham gia trong vai trò khách mời. Hồ Đại Vĩ cho biết ông muốn dựng lên
phiên bản Trung Quốc của “Loạn thế giai nhân”, để phim điện ảnh dịp Tết
năm nay lại sẽ trở nên nóng hổi giống như phim “Để viên đạn bay” năm
ngoái. Để làm được điều này, ông đã bỏ ra 2 năm tâm huyết đầu tư vào
phần kịch bản, sau đó lại còn hơn 11 lần sửa đổi nó, cũng có thể nói
trong quá trình quay phim sẽ còn thay đổi nữa. Để kịp thờ tiến độ để có
thể công chiếu trong dịp Tết âm lịch, bộ phim sẽ chính thức khai máy vào
ngày 18-3-2011.

Nội dung của kịch bản điện ảnh cũng là xoay quanh cuộc đời và câu
chuyện tình yêu của một tay súng cự phách. Đạo diễn Hồ Đại Vĩ lúc trước
đã từng hợp tác với Ngô Vũ Sâm, nhưng lần này, ông alji vừa là biên
kịch, đạo diễn và kiêm luôn biên tập, Hồ Đại Vĩ cho biết, mặc dù đã bỏ
qua 2 năm để viết kịch bản, trước sau đã sửa hơn 11 lần, nhưng nếu trong
quá trình quay phim mà có tình tiết nào chưa ổn thì vẫn có thể sẽ còn
có thay đổi.

Trong phim, Hà Nhuận Đông sẽ thủ vai nam chính Mục Lương
Phùng, anh cần phải diễn được quá trình từ 1 chàng trai ngây thơ không
hiểu thế sự trở thành 1 người lạnh lùng lí trí. Hà Nhuận Đông trong bộ
phim này đã tự mình thực hiện các cảnh kung-fu với đao rất tốt, đây đều
nhờ kinh nghiệm lúc anh học cấp 3 ở Canada đã từng bán dung cụ làm bếp
(nhất là dao): “Lúc tôi 15 hay 16 tuổi gì đó thì ba đã không cho tôi
tiền tiêu vặt nữa, tôi chỉ còn cách gõ cửa từng nhà để bán dao nấu ăn,
còn phải mang theo một tấm da bò để cắt, chứng tỏ dao là hàng tốt nửa
tiếng đồng hồ”. Tiểu Tống Giai trong phim này chủ yếu phân cảnh là những
cảnh diễn tình cảm, là những cảnh về tình yêu trong sự hỗn loạn của
chiến tranh. Lương Gia Huy thủ vai Trung đội trưởng, là một bậc thầy về
bắn tỉa. Trên phim trường, Lương Gia Huy vẫn không quên nhắc nhở các
diễn viên trẻ tránh xa nguy hiểm, bảo vệ mình an toàn: “Mọi người đều
cho rằng diễn những cảnh cháy nổ thường rất nguy hiểm, nhưng trên thực
tế, các cảnh này đã được các chuyên gia cũng như các nhân viên đạo cụ
sắp xếp rất ổn thỏa, tương đối an toàn. Cần chú ý nhất đó chính là đừng
để vô tình rơi trên mặt đất những cái như kíp nổ, dây nổ, lỡ như ai
không cẩn thận dẫm phải trong khi diễn cảnh chạy thì sẽ rất nguy hiểm”.
Ngô Phi Hà con gái của Ngô Vũ Sâm trong phim sẽ thủ vai em gái ruột của
Tống Giai, Ngô Phi Hà cho biết, chỉ cần là vai diễn thích hợp, thì phim
gì cũng không từ chối, tuy nhiên cô cũng luôn lắng nghe lời khuyên của
bố mình: “Mỗi khi nhận một vai diễn nào đó xong, bố đều đưa ra những lời
khuyên cho tôi như phim hành động thì phải diễn thế nào, phim nghệ
thuật lại phải diễn như thế nào”

Trans by [email=]Yoonshinli@kst[/email]

C-Zone Subbing Team
Translator & timer: anhndmin
Editor&typesetter: tomatocloud
Encoder: Shjv4
Poster: ♥Me♥
Uploader: U-Zone
Download free at http://kst.net.vn
Đặc biệt cảm ơn em Chotxjnh!

[C-Zone].Bien.Dia.KST.NET.VN.mkv.torrent

Bộ phim điện ảnh Biến địa lang yên (Cold steel) đã công bố movie ca khúc chủ đề phim - Chân cầu vồng.
Ca khúc do nam nữ chính trong phim Hà Nhuận Đông và Tống Giai thể hiện.
Movie ca khúc Chân cầu vồng do đích thân đạo diễn Hồ Đại Vi thực hiện
biên tập, nội dung là mối tình lãng mạn trong khói lửa chiến trường giữa
một cặp đôi nam nữ trẻ trung.

Ngoài Hà Nhuận Đông và Tống Giai, phim còn có sự tham gia diễn xuất của các diễn viên Hà Thạnh Minh, Lương Gia Huy, ...
Biến địa lang yên sẽ được trình chiếu tại các rạp đại lục từ 02/12/2011
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=H6hdaV8XVzA
Source: sina
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệt@KST) lược dịch
[Kst.net.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Bộ phim điện ảnh Biến địa lang yên đề tài hành động, tình yêu, ... với
sự tham gia của các diễn viên Hà Nhuận Đông, Tống Giai, Lương Gia Huy,
Hà Thạnh Minh, Quách Minh Tường, Vu Vinh Quang, Trần Ti Hàn, ...sẽ được
khởi chiếu trên toàn Trung Quốc vào ngày 02/12 tới đây. Gần đây đơn vị
sản xuất đã công bố loạt hình 4 nam diễn viên trong tạo hình trong phim
Hà Nhuận Đông, Lương Gia Huy, Hà Thạnh Minh, Quách Minh Tường.




Trong phim, Hà Nhuận Đông, Lương Gia Huy, Hà Thạnh Minh diễn vai 3 tay
súng bắn tỉa với tính cách hoàn toàn khác biệt trong khi Quách Minh
Tường đảm nhận vai phản diện - một người rất giỏi bắn súng.

Để vào vai "tay súng thần" Mục Lương Phùng, Hà Nhuận Đông bình thường
vốn đã chăm chỉ tập thể hình lại càng rèn luyện gắt gao hơn. Anh cho
biết trước khi tham gia phim, để có thể thể hiện vai diễn thật chân
thực, anh đã đọc rất nhiều tài liệu, đối với cuộc sống của những tay
súng bắn tỉa đã có những hiểu biết sâu.

"Khi thực hiện nhiệm vụ, tay súng bắn tỉa nhất định
phải ẩn nấp tại một chỗ rất lâu, chỉ mang theo lượng rất ít thức ăn để
đủ duy trì tồn tại. Một người trong hoàn cảnh sống như vậy, chắc chắn
không thể là một người béo rồi. Để diễn tốt vai Mục Lương Phùng, tôi đã
liều mạng rèn luyện thân thể, để cơ bắp đạt tới trạng thái tốt nhất."

Source: http://ent.sina.com.cn/m/c/2011-10-27/23513462634.shtml
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệt@KST) lược dịch
[Kst.net.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

[20.10] Hà Nhuận Đông và Tống Giai tại buổi họp báo "Biến địa lang yên"

Nữ diễn viên Tống Giai thể hiện nhiều cử chỉ thân mật với đồng nghiệp Hà
Nhuận Đông tại buổi họp báo "Biến địa lang yên", bộ phim điện ảnh chiến
tranh, lãng mạn mang hơi hướng của "Cuốn theo chiều gió".



Hôm qua, hai người có mặt tại buổi họp báo ra mắt trang web chính thức của phim tại Bắc Kinh cùng đạo diễn Hồ Đại Vĩ.



Được chuyển thể từ tiểu thuyết trên mạng cùng tên, bộ phim lấy bối cảnh
thời kháng chiến chống Nhật, nhân vật chính là một chàng trai vốn sống
ẩn cư nơi rừng núi về sau trở thành một tay bắn súng tỉa cừ khôi.

Hà Nhuận Đông đã luyện tập bắn súng hơn hai tháng trước khi phim khởi
quay. Anh chia sẻ với giới truyền thông rằng kĩ năng của mình vẫn chưa
thể so sánh được với một tay bắn tỉa thật sự.

Phim dự kiến khởi chiếu vào ngày 2/12/2011.

Source: http://www.chinesefilms.cn/1/2011/10/18/122s5278.htm
Vtrans: Rocky@KST
[Kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

[08.11] Những hình ảnh lãng mạn của Hà Nhuận Đông và Tống Giai trong Biến địa lang yên

Bộ phim điện ảnh hành động, tình yêu Biến địa lang yên do đạo diễn Hồ
Đại Vi đảm nhận vai trò đạo diễn, nội dung nói về các tay súng bắn tỉa.
Trước giờ hình ảnh công bố đều là nam nhân cứng rắn uy mãnh, chiến địa
khói lửa. Gần đây đoàn phim đã công bố loạt hình ảnh tình cảm giữa Hà
Nhuận Đông - Tống Giai. Trong ảnh, hai người họ hoặc đăm đắm nhìn nhau,
hoặc tay nắm chặt tay, hôn say đắm đến quên cả bản thân, ... Còn có hình
Hà Nhuận Đông đạp xe đạp chở Tống Giai đi qua thị trấn nhỏ, Tống Giai
ngồi sau nụ cười ôn nhu thuần khiết, vô cùng lãng mạn. Nam đẹp trai, nữ
mỹ lệ, càng tôn thêm vẻ đẹp đẽ trong sáng của phong cảnh. Khung hình đẹp
có thể so sánh với một bộ phim thần tượng duy mĩ lãng mạn.

Tống Giai cho biết bản thân rất thích ngồi sau xe đẹp của Hà Nhuận Đông: "Ở
thời đại này, xe đạp có thể so sánh với BMW thời hiện đại! Có thể ngồi
sau xe đẹp của một chàng trai trẻ, là điều mà mọi cô gái đều thích"

Đạo diễn Hồ Đại Vi đối với tình yêu lãng mạn trong điện ảnh tiết lộ: "Vợ
tôi vẫn nói tôi là một người lãng mạn, mà lãng mạn cũng là từ những bộ
phim điện ảnh xem hồi trung học. Những tình tiết lãng mạn như thế trong
phim điện ảnh đối với tôi mà nói có ảnh hưởng rất lớn. Bây giờ tôi đem
những điều đó vào điện ảnh hồi đáp lại."

Đạo diễn tự bạch ông rất thích chuông gió (phong linh), vì vậy ban đầu
lựa chọn tiểu thuyết Biến địa lang yên quay thành phim điện ảnh chính là
bởi vì đọc trong sách có chuông gió - thứ ông yêu thích. Trong mắt đạo
diễn, chuông gió đại diện cho tình yêu và sự lãng mạn, là một thứ tình
cảm vô cùng tốt đẹp gửi gắm trong đó.



Credit:
http://ent.sina.com.cn/m/c/2011-11-07/20323474421.shtml
Vtrans by Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệt@KST) lược dịch

http://www.chinesefilms.cn/1/2011/11/08/141s5614_8.htm
Vtrans: Rocky@KST

[Kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

chinesefilms.cn