[JiWonderland] [2007] Miracle on 1st Street / Lim Chang Jung, Ha Ji Won (Vietsub completed)

Miracle on 1st Street
1번가의 기적

Nội dung

Đường số 1 là một xóm nghèo đang chờ tháo dỡ để thay thế bằng những căn
hộ hiện đại, nhưng đây lại là nơi tập trung trú ngụ của những gia đình
tứ xứ và nghèo khó ở Seoul phồn hoa, có thể gọi nơi đây là “khu ổ chuột”
. Nhiệm vụ dọn dẹp khu ổ chuột được giao cho tên xã hội đen Pil Je và
lẽ đương nhiên hắn vấp phải chống đối kịch kiệt của mọi người. Trong lúc
tìm mọi cách để đạt được chữ ký giao nhà của từng hộ, hắn lại dường như
đang hòa vào cuộc sống của người dân nơi đây, và chính hắn dù rằng
không xuất phát từ thiện ý đã phần nào giúp họ cải thiện hoàn cảnh sống.
Điều đó giúp hắn có được cái nhìn thiện cảm của cô gái trẻ Myung Ran –
một tay đấm bốc không chuyên và quan hệ giữa họ tốt lên dần dần... Một
câu chuyện cảm động về tình người giữa những mảnh đời bất hạnh. Mỗi nhân
vật, mỗi hoàn cảnh đều toát lên một vẻ đẹp riêng, và trong họ luôn có
khát khao về tương lai tốt đẹp, khát khao ấy chuyển tải bằng nhiều cách
và sáng nhất là qua cô gái trẻ Myung Ran với những nỗ lực của cô để mang
lại hạnh phúc cho gia đình.

Nhân vật chính

Pil Jae

Một tên xã hội đen thứ thiệt, thích hưởng thụ, mê tiền, thường xuyên hù
dọa người khác bằng vẻ ngoài hung tợn và nắm đấm. Nhưng trong hắn vẫn
còn đủ phần “thiện” để đưa một ông già ngáng đường hắn đến bệnh viện khi
ông lão ngất và phần “thiện” ấy được khơi dậy bởi những con người bần
cùng nhất, có lẽ vì thế nên trong mắt đàn anh hắn càng ngày càng là một
tên côn đồ vô dụng.

Myung Ran

Là con gái của một võ sĩ quyền anh không chuyên nên từ nhỏ cô đã theo
cha đến sàn đấu và luôn mang trong mình ước mơ làm nhà vô địch. Ước mơ
ấy càng cháy bỏng hơn khi hoàn thành được nó cô sẽ giúp cha thoát khỏi
căn bệnh ngặt nghèo, mang lại cho em trai và những đứa trẻ xung quanh
một tương lai sáng sủa. Vì thế cô đã nghiến chặt răng lên võ đài, quyết
đấu...

Il Dong - Lee Sun

Hai đứa trẻ mồ côi đến từ Busan, sống cùng ông trong khu ổ chuột nghèo
nàn. Mặc dù sớm phải bươn chải tìm miếng ăn nhưng chúng vẫn muốn được đi
học như những đứa trẻ khác và luôn có những ước mơ nhỏ nhoi trong tâm
tưởng. Hai anh em nương tựa nhau mà sống như mầm non mạnh mẽ không hề
vướng bụi và trong những lúc bế tắc ánh sáng từ tâm hồn chúng tỏa ra đẹp
đẽ nhất, chính thứ ánh sáng đó làm lay động tính “thiện” của tên côn đồ
Pil Je.

Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=l7jMw4GEm0Y&feature=player_embedded

Việt sub by JiWonderland Subbing Team

Translators: Haet'sbear, PurpleSeaUrchin, EvelynNg, dal707, HAJIWON_MYTA
Editor: wumei
Timer: mylove28
Typesetter: Soc_hon_nhien
Encoder: Vikky
Uploaders: Vikky, mylove28, beloan93
Trailer: misstear, mylove28
Designer: Trùm.Sò
Project leader: mylove28