(A Gentleman's Dignity) Jang Dong Gun mở lời "đề nghị" Kim Ha Neul?

Jang Dong Gun và Kim Ha Neul cùng nụ hôn "painting"

Jang Dong Gun và Kim Ha Neul đã có một cảnh quay cùng nhau sơn tường.
Tập 18, phát sóng ngày 22 tháng 7 của bộ phim truyền hình cuối tuần đài
SBS "A Gentleman's Dignity", đã xuất hiện những cảnh tình cảm cực ngọt
ngào giữa Jang Dong Gun và Kim Ha Neul.
Kim Do Jin (Jang Dong Gun) và Seo Yi Soo (Kim Ha Neul) đã cùng nhau sơn lại tường căn nhà mới mà Yi Soo sắp chuyển đến.



Do Jin và Yi Soo đã cùng nắm tay nhau trộn đều sơn lên, "sát cánh bên
nhau" sơn lại bức tường, đặc biệt là cả hai còn cõng nhau cực kì thân
mật.
Sau khi sơn xong bức tường, cả hai đã cùng nằm xuống sàn, Do Jin để Yi
Soo gối đầu lên tay của mình. Sau những tâm sự không chút giấu giếm về
gia đình, bằng tất cả tình yêu thương dành cho nhau, họ đã nhìn nhau
thật trìu mến và có một nụ hôn lãng mạn.
Cảnh quay này được thực hiện ở phim trường Ilsan, Gyeonggi vào ngày 20 vừa rồi.

Sau hơn bốn tháng cộng tác cùng nhau, cảnh quay vừa rồi là sự minh chứng
rõ ràng cho việc cả hai đã hoàn toàn ăn khớp với nhau, và đã cùng nhau
tạo nên một cảnh quay lãng mạn đến "nghẹt thở".
Đạo diễn Shin Woo muốn cho người xem thấy được rằng các diễn viên đã rất
chú trọng đến từng đường nét, từng hành động phải làm cho thật tự nhiên
và trơn tru. Chính vì vậy, cả hai đều phải thể hiện từng nhịp thở
trong cảnh quay này thật "ngọt".
Trong cảnh quay này, Jang Dong Gun và Kim Ha Neul đã nhận được sự hỗ trợ từ âm nhạc để giúp lột tả được toàn bộ cảm xúc.
Cả hai diễn viên, sau 3 giờ đồng hồ, cùng nhau thực hiện những cảnh nhảy
nhót, gối đầu..đều thể hiện được nguyên vẹn cảm xúc cần có. Nhà sản
xuất Hwa&Dam Pictures nói, "Jang Dong Gun và Kim Ha Neul dù có lịch
làm việc dày đặc nhưng lúc nào cũng mang lại tiếng cười trên phim trường
của chúng tôi. Đó chính là những yếu tố quan trọng nhất để làm nên sự
thành công trong lần trở lại này.", "Không chỉ vậy, rất nhiều cảnh quay
ngọt ngào và thân thiết giữa Seo Yi Soo và Kim Do Jin đang ngày càng trở
nên vui tươi hơn vì diễn xuất trong những cảnh thân mật của hai người
càng ngày càng tự nhiên. Hãy đón xem 2 tập cuối để theo dõi kết thúc của
bộ phim nhé!"

Jang Dong Gun nhìn chằm chằm vào đôi chân dài lấp ló của Kim Ha Neul

Cô nàng dễ thương nhưng vô cùng nghiêm khắc Kim Ha Neul đã thực sự thu hút được sự chú ý của Kim Do Jin.

Tập 18 của bộ phim cuối tuần "A Gentleman's Dignity" phát sóng vào ngày
22 tháng 7 vừa qua một lần nữa lại thể hiện được tính cách nghiêm chỉnh
của Seo Yi Soo. Cô giáo Seo, trong tập này, đã thay đổi hình ảnh bằng
cách diện một chiếc đầm cộc tay bằng voan (thích hợp cho việc đi biển)
để dọn nhà. Và điều đó làm tất cả mọi người ngạc nhiên.
Khi Sera hỏi Yi Soo không cảm thấy bất tiện khi đi lại với bộ váy đó hay
sao, Yi Soo đã bảo không sao, bình thường, và đó là đồ thường mặc ở nhà
của cô ấy mà.







Khi cùng Yi Soo sắp sách lên kệ, Do Jin đã không thể rời mắt khỏi đôi
chân của cô. Không may cho Do Jin, Yi Soo đã phát hiện ra và đòi đổi vị
trí với anh.
Sau đó, Do Jin đã tò mò: "Là số 3 anh thích phải không?" nhưng Yi Soo
đáp, "Dẹp cái số 3 của anh qua một bên đi", "Là số 2". Chi tiết đó thật
thể khiến bất kì ai cũng phì cười.
Kế tiếp, Seo Yi Soo còn tận dụng cơ hội, vờ như nhìn thấy một con gián
để làm cho Do Jin phải khiếp sợ và xấu hổ trước mặt cô, đấy là cách cô
dùng để trừng trị Do Jin.

Dù vậy, Do Jin cuối cùng cũng cười một cách cực kì đáng yêu trước sự nghiêm chỉnh của Yi Soo.

Jang Dong Gun "đặt vấn đề" với Kim Ha Neul

Những tình tiết kết thúc tập 18 phát sóng vào ngày 22 vừa rồi đang nhận được sự tò mò cao độ từ người xem.
Sau khi cặp đôi Do Jin-Yi Soo đã làm tăng thêm mùi vị ngọt ngào cho tình
yêu của họ bằng việc cùng nhau sơn lại nhà, tâm sự chân thành với nhau
và kết thúc bằng một nụ hôn lãng mạn thì cả hai tiếp tục có những giây
phút thực sự đáng nhớ nữa vào cuối tập 18 vừa rồi.



Trong những phút cuối cùng của tập 18, Do Jin và Yi Soo, sau bữa ăn tối
cùng các đồng nghiệp của Yi Soo, đã cùng ngồi trên xe, lúc đó tuy muộn
nhưng cả hai dường như đều níu kéo chưa muốn về.
Do Jin đã mở đài radio lên, liên tiếp sau đó, các bài hát về tình yêu
với ca từ hết sức gợi cảm lần lượt được phát lên, làm cho tim của hai
người đập thình thịch. Và khi bài hát cuối cùng "Don't Go Home" được
phát lên, cả hai đã cùng phì cười.
Yi Soo nói rằng, sau này, khi nghe lại các bài hát này, cô ấy sẽ nhớ đến buổi tối ngày hôm nay.
Ngay sau đó, Do Jin trả lời, "Anh có thể làm đêm nay còn đáng nhớ hơn
nữa." , "Nếu hôm nay anh không đưa em về nhà thì thế nào? Thực sự hôm
nay anh không muốn đưa Seo Yi Soo về." - Lời "đề nghị" táo bạo của Do
Jin đã khép lại những diễn biến trong tập 18.
Do Jin đã có một lời đề nghị "sáng suốt" vừa để một lần nữa thừa nhận
tình cảm của mình với Yi Soo, vừa nhằm mục đích đẩy mối quan hệ của hai
người tiến thêm một bước đáng kể nữa.

Những diễn biến tiếp theo sẽ như thế nào? Điều này đang thực sự thu hút được sự chú ý của khán giả xem truyền hình.

---------------------------------------
Nguồn: news.nate.com
Vtrans: Yong.ism@kites.vn
---------------------------------------

Lời người dịch: News được mình hoàn thành lúc sáng sớm,
trong tình trạng bấn loạn vì nhà đài hoãn chiếu phim, mình đã dịch liên
tù tì 5 cái news về A.G.D :">
Vì muốn ngồi tổng hợp lại những kỉ niệm siêu đáng yêu của 2 anh chị già Jin-Soo nhà mình nên mình combine 3 news làm 1.
News gốc là tiếng Hàn, mình chỉ biết sơ sơ vài chỗ, còn lại lọ mọ ngồi
google (và cái từ điển sống là bà chị cùng phòng), có chỗ nào chưa được
ổn mong mọi người góp ý và bỏ quá cho mình
Cảm ơn mọi người đã dành thời gian đọc news :x