(Gaksital) Phỏng vấn Joowon: Cuộc sống hai mặt

Từ cánh hành động, cảnh diễn nội tâm cho tới những cảnh lãng mạn, Joowon đã hoàn toàn mê hoặc được khán giả.

Chuyển thể từ bộ truyện tranh "Mặt nạ cô dâu" của Huh Young-Man, Joowon
đã đóng một vai diễn hai mặt, vừa là một Lee Kangto trung thành với đế
quốc Nhật và vừa là một người đã theo bước anh trai mình trở thành người
anh hùng vô danh Gaksital. Trong bộ phim này, khả năng diễn xuất của
Joowon đã ngày càng tiến bộ, đạt được vị trí diễn viên hàng đầu, trở
thành vị vua trong lòng khán giả.

Trong thực tế, việc lựa chọn diễn viên cho Gaksital đã rất khó khăn; nó
không diễn ra suôn sẻ ngay từ đầu. Do bối cảnh của bộ phim là thời kì đế
quốc Nhật chiếm đóng nên có nhiều ngôi sao Hallyu đã từ chối những vai
diễn trong bộ phim này. Trong tình hình đó thì việc Joowon, một diễn
viên mới tham gia bộ phim này đã trở thành chủ đề bàn tán. Rất nhiều
người cho rằng Joowon không nên đóng bộ phim này, họ cũng cảm thấy hoài
nghi và ái ngại cho anh. Tuy nhiên kết quả đã diễn ra ngược lại và những
mối quan ngại đã được xóa bỏ hoàn toàn. Diễn xuất của Joowon đã trưởng
thành hơn nhiều và dành được nhiều lời khen ngợi. Bộ phim cũng đã đạt tỉ
suất người xem cao nhất trong các bộ phim chiếu vào tối thứ 4,5. Trên
mạng, đã có rất nhiều lời bình như "Vai diễn này là giành cho Joowon",
"Không thể có diễn viên nào khác ngoài Joowon có thể diễn vai này", và
rất nhiều lời khen ngợi khác.

Cuộc phỏng vấn Joowon đã diễn ra trên trường quay Gaksital.



Q: Anh cảm thấy thế nào khi Gaksital chiếm được tình cảm của người xem?

JW: Đạt được lượng người xem cao nhất trong số 3 bộ phim, tôi cảm thấy
rất hạnh phúc. Tuy nhiên cũng có những áp lực rất lớn ngay từ đầu. Đặc
biệt là sau khi Kangsan chết và anh Shin Hyunjoon rời khỏi bộ phim, tôi
và các diễn viên trẻ khác đã cảm thấy áp lực càng lớn hơn. Tôi đã rất lo
lắng về phản ứng của khán giả đối với nhân vật của tôi vào đầu bộ phim,
về cái cách cậu ta đối xử với đồng bào, bạn bè và tình yêu của mình.



Q: Việc phải có trách nhiệm để bộ phim có thể dẫn đầu chắc hẳn phải là một gánh nặng đối với anh ?

JW: Việc đóng vai chính và phải làm cho bộ phim có được vị trí dẫn đầu
đúng là có rất nhiều áp lực. Vai diễn Gaksital cũng rất khác biệt và tôi
đã rất lo lắng. Lúc đầu, tôi đã nghĩ "kịch bản tốt, đạo diễn tốt, mọi
thứ đều tốt, vậy nếu người xem không thích bộ phim này thì đó chính là
lỗi của mình" và tôi đã cảm thấy càng áp lực hơn với lối suy nghĩ đó.

Vì vậy mà tôi đã chuẩn bị rất nhiều cho vai diễn này. Cưỡi ngựa và võ
thuật là nền tảng cơ bản cho vai diễn này. Và để hiểu được nhân vật Lee
kangto, tôi đã nỗ lực rất nhiều. Lee Kangto yêu gia đình của cậu ấy hơn
bất kì ai và cậu ấy cũng đã làm rất nhiều việc khiến gia đình thất vọng.
Kangto đã không thể làm gì cho gia đình mà lại còn làm hại họ. Đó là sự
phức tạp của nhân vật này, và để thể hiện được các cảm xúc một cách
chính xác, tôi đã phải thảo luận rất nhiều với đạo diễn.



Q: Khi đeo chiếc mặt nạ đó, cảm giác có thoải mái không?

JW: Để ngăn không cho cái mặt nạ tuột xuống, tôi phải thắt dây rất chặt,
việc đó là mũi tôi bị đau. Ánh mắt cũng là cách tôi thể hiện cảm xúc
của mình nhưng khi đeo mặt nạ thì mọi người không thể thấy được ánh mắt
của tôi, điều đó thật đáng tiếc. Chiếc mặt nạ cũng làm hạn chế tầm nhìn
của tôi, do đó nó cũng khá là nguy hiểm. Như vậy là có khá nhiều thứ bất
tiện (cười). Cũng có một điều tiện lợi: tôi không phải trang điểm
nhiều, thật là tiện lợi.

Một điều không ngờ tới nữa đó là chiếc mặt nạ này rất hợp với trang phục
truyền thống của Hàn Quốc. Đã có rất nhiều ý kiến được đưa ra là nên sử
dụng trang phục đẹp nào đó hay là mặt đồ truyền thống Hàn Quốc. Quan
điểm của tôi thì hướng về tác phẩm gốc và muốn được mặt trang phục
truyền thống. Khi chiến đấu, trông nó rất đẹp và nó thật sự nhìn rất
tuyệt khi bạn mặc nó và chạy, nó tạo ra tiếng động "phần phật" (tiếng quần áo quạt gió như trong các phim kiếm hiệp ý nghe rất tuyệt.



Q: Có phải là Gaksital thứ nhất (Kangsan) - Shin Hyunjoon đã cho anh lời khuyên ?

JW: Khi tôi còn diễn với anh Hyunjoon, chúng tôi thường động viên nhau.
Tất cả những gì anh ấy làm tôi đều bảo là tốt và nhữn gì tôi làm thì anh
ấy cũng khen là tốt. Khi anh ấy kết thúc vai diễn trong phim, anh ấy
thường xem phim và nói rằng tôi làm rất tốt; điều đó đã cho tôi thêm sức
mạnh.



Q: Khi diễn với Jin Seoyeon thì sao?

JW: Mỗi lần tôi tới phòng tập võ thuật thì JSY đều có mặt ở đó. Lúc đầu
cô ấy còn không thể làm động tác nhào lộn. Nhưng cô ấy đã tiến bộ từng
ngày và bây giờ thì cô ấy thậm chí đã có thể treo mình trên dây. Với
tính cách vui vẻ của cô ấy thì mỗi khi chúng tôi diễn cùng nhau, cô ấy
đều khiến mọi người cảm thấy vui vẻ. Đó là lý do tại sao tất cả những
người lớn tuổi hơn và các nhân viên đều rất yêu quý cô ấy. Mỗi khi JSY
xuất hiện thì không khí đều trở nên vui vẻ.



Q: Tôi rất tò mò về cảnh hôn với Han Chae Ae?

Chúng tôi đã quay phim ở một địa điểm gần nhều nông trại và nhà máy. Vì
vậy có rất nhiều côn trùng. Khi quay cảnh hôn đó, có một con ruồi cứ bay
quanh HCA. Vì vậy mặc dù đó là một cảnh quay đơn giản thì chúng tôi
cũng phải quay đi quay lại nhiều lần, tôi thật là may mắn (cười).


Q: Trong bộ phim, anh ấy là một anh hùng. Ngoài đời thì anh ấy là một chàng trai dễ thương.

Về bản chất thì Joowon có rất nhiều hành động dễ thương, anh ấy rất tốt
với các đàn anh của mình. Chúng ta có thể thấy trong 2N1D, khi anh ấy
thể hiện những hành động dễ thương với các đàn anh Kim Seung Woo, Uhm
Tae Woong, thì anh cứ như một đứa trẻ. HTW nói: "Nếu có một Joowon nhỏ
thì thật là tuyệt". Cách cứ xử của anh ấy cũng vậy khi đóng Gaksital.
Anh ấy cũng như vậy đối với Park Ki Woong, người bạn và cũng là kẻ thù
của mình trong phim - Kimura Shunji. Cứ mỗi lần quay hỏng là anh ấy ngay
lập tức tiến lại và ôm PKW. Anh ấy trở nên tuyệt vời và dễ thương,
điều đó đã gây sốc cho các bạn diễn. Han Chae Ah nói: "Cậu ấy giống như
một cậu bé, thích đùa và làm những hành động dễ thương". Nhưng một khi
đạo diễn hô "diễn" thì anh ấy lại ngay lập tức trở thành Lee Kangto, sự
nhập vai của anh ấy khiến mọi người rất ngạc nhiên, diễn xuất của anh ấy
rất tốt. Các bạn diễn đều nói khả năng tập trung của anh ất rất tốt và
họ công nhận là Joowon là một diễn viên xuất sắc. Co-stars who act with
him says that he is able to focus very well and they feel that Joowon is
an excellent actor. Trong đoàn phim và cả bên ngoài, có rất nhiều lời
ca ngợi khả năng diễn xuất của anh ấy.



Q: Vai diễn này phải thể hiện cả cảm xúc và võ thuật, anh hẳn là phải tốn rất nhiều sức lực.

JW: Tôi phải đá anh Hyunjoon, nhìn thấy cái chết của mẹ mình, phải đứng
trước mộ của mẹ và anh trai, đó thật sự là những cảm xúc rất mạnh. Nhiều
lúc tôi cảm thấy các mạch máu ở cổ căng lên, cảm giác như là huyết áp
của mình đang tăng lên. Sau đó mỗi lần phải diễn những cảm xúc mạnh như
vậy tôi thường bị đau đầu, đạo diễn đã rất lo lắng cho tôi



Q: Cảnh Kangto khóc khi phát hiện ra cái chết của mẹ mình đã gây xúc
động sâu sắc cho khán giả. Cách mà Joowon thể hiện cảnh này thật đáng
ngưỡng mộ.

JW: Trình tự quay phim và phát sóng là hoàn toàn khác nhau. Thực tế thì
khi chúng tôi quay cảnh này thì đó cũng là lần thứ 2 tôi gặp cô Song
Oksook, người đóng vai mẹ mình. Mặc dù chỉ là diễn xuất, nhưng dù thế
nào thì vẫn cần phải xây dựng tình cảm thì việc nhập vai cũng sẽ dễ dàng
hơn. Mặc dù vậy thì cũng không có lựa chọn nào cả và tôi phải tự tạo ra
cảm xúc cho mình, điều đó thật không dễ dàng. Đặc biệt trong giai đoạn
đầu của bộ phim, Kangto đã phải chịu nhiều đau khổ, những điều đó cũng
đã dằn vặt tôi.



Q: Diễn xuất của anh đã thu được những đánh giá tốt. Anh có nghĩ về lý do của điều này không?

JW: Tôi đã học được rất nhiều khi đóng bộ phim "Đội đặc nhiệm", bộ phim
chính là nơi tôi học tập được nhiều thứ. Các đàn anh Uhm Tae Woong,
Seong Dong-il, Jeong Jin-yeong, đều là hình mẫu cho tôi học tập và mỗi
người họ có những cách diễn khác nhau. Dần dần, tôi có được cách thể
hiện của riêng mình. Lúc đầu, tôi nghĩ mình nên cứ chỉ diễn tốt vai của
mình là được, nhưng giờ tôi nhận ra sự phối hợp của cả đoàn phim thì
quan trọng hơn. Trước đây tôi chỉ chuẩn bị cho bản thân mình, tôi chưa
bao giờ tỏ ra năng nổ trên phimtruwowngf. Từ bây giờ thì tôi đã bắt đầu
chú ý hơn tới tình hình của cả đoàn làm phim.



Q: Gần đây, trong chương trình 1N2D, hình ảnh anh ngủ trên bụng của
thành viên khác đã tạo ra rất nhiều lời bàn tán. Anh đã mệt mói như thế
nào mà lại gặp phải tình trạng đó?



JW: Có 2 nhóm quay phim. Một nhóm từ 6 giờ sáng đến 8 giờ tối và một
nhóm quay từ 8 giờ 30 tối cho tới sáng hôm sau nhưng các diễn viên thì
phải diễn thông cả 2 ca khi mà 2 đội quay được đổi ca, với tình trạng đó
thì tôi đã tham gia 1N2D, rồi thì miệng há ra lúc nào mà không biết
(cười).

Tất cả các diễn viên đều như vậy, chúng tôi thậm chí còn không được nhìn
thấy cái giường. Thông thường khi quay ngoại cảnh, chúng tôi sẽ ngủ ở
khách sạn. Nhưng chúng tôi thậm chí cũng chẳng làm thế. Chúng tôi chỉ đi
tới phòng tắm ở gần đó, tắm rửa rồi lại quay lại chỗ quay phim. Khi
chúng tôi nhìn thấy bạn diễn của mình, chúng tôi đã cảm thấy hạnh phúc
vì đang cùng đứng trên một chiếc thuyền. Khi mà mọi người có cùng điều
kiện làm việc như nhau, không có gì mà phải phiền lòng cả. Mệt mỏi về
thể chất không là vấn đề gì cả. Nhưng việc không quen thuộc với kịch bản
dẫn đến những sai sót khi quay mới khiến chúng tôi lo lắng. Khi có rất
nhiều hội thoại với PKW trong những cảnh quan trọng, tôi đã lo lắng và
nghĩ rằng mình không được mắc sai lầm.



Q: Trong chương trình 1N2D, chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều
sản phẩm chăm sóc da; có vẻ như anh rất chú ý tới việc chăm sóc da của
mình?

JW: Ban đầu thì tôi chỉ dùng mỗi kem giữ ẩm. Tôi không biết từ khi nào
mà da tôi bắt đầu xấu đi, chắc hẳn là do tôi phải hóa trang trong một
thời gian dài. Trong cả một ngày tôi chỉ có không hóa trang trong khoảng
30 phút. Vì vậy gần đây tôi đã cẩn thận hơn rất nhiều.



Q: Hình như anh bị sút cân?

JW: Vì muốn có thêm thời gian đề ngủ, tôi đã bỏ qua các bữa ăn. Đó là lý
do tại sao tôi bị sút cân. Gần đây thì tôi toàn vừa ăn vừa hóa trang.
Tôi đã ăn rất nhiều thứ thay cho cơm như là sữa chua hay sữa với ngũ
cốc. Tôi thậm chí còn được đặt biệt danh là "chàng trai sữa chua"
(cười).



Q: Bộ phim này đã được kéo dài thêm 4 tập thay vì 24 tập như ban đầu. Anh trông không có vẻ gì là khó chịu vì điều đó.

JW: Lúc đầu khi tôi được biết thông tin đó, tôi cho rằng suy nghĩ của
đạo diễn và nhà sản xuất là quan trọng nhất. Nếu điều đó là vì khán giả
mà kéo dài thêm thì đó mới là vấn đề. Tuy nhiên nếu điều đó có thể khiến
tác phẩm này trở nên tốt hơn thì đúng là cần thiết phải kéo dài số tập.
Đó là tin tốt đối với các diễn viên. Dù gì thì chúng tôi cũng sẽ chỉ
phải đóng phim thêm 2 tuần mà thôi.

-----------
Source: http://joowonenglish.wordpress.com
Vtrans: alchemy@kites.vn