Han Ji Min, lặng lẽ diễn xuất (interview)

Năm nay là 10 năm kể từ ngày debut. Cô ấy trước sau chưa hề mệt mỏi.
Cho dù là thế thì cô ấy cũng không hề mệt mỏi, Luôn âm thầm bảo vệ vị
trí của mình. Dù cho song núi đổi rời thì Han Ji Min luôn vẫn có niềm
tin và trưởng thành hơn với vai trò làm diễn viên.

Đương nhiên đó là một quá trình không hề dễ dàng gì. Han Ji Min từng
chiến đấu với gánh nặng 10 năm trước. Debut quá tuyệt vời có thể thành
liều thuốc độc. Sự quan tâm của khan giả nhiều hơn cả điều mình mong đợi
sẽ tự làm bản thân mất tự tin. Một cô gái đã từng như vậy đã tìm lại
được sự tự tin của bản thân, cho dù bị chê bai thì cô ấy cũng bắt đầu
bằng việc quên đi bản thân mình.

“Ánh đèn chiếu lúc đầu làm tôi cảm thấy có gánh nặng. Tuy nhiên nếu suy
nghĩ một chút thì tất cả điều đó là cơ hội mà tôi cần phải biết ơn. Có
nhân duyên với một tác phẩm tốt, những lúc như vậy tôi lại trưởng thành
hơn một chút. Vị trí mà tôi có được như bây giờ chắc là cũng từ những lí
do như vậy nhỉ.”

Vào ngày 30 tháng 5 trước, chúng tôi đã gặp Han Ji Min sau drama
“Rooftop Prince”. Tôi đã nghe câu chuyện của bây giờ và 10 năm về trước
của cô ấy, một diễn viên đã quay trở lại đúng vị trí của mình sau khi
drama kết thúc. Cô ấy cũng đã điểm lại những việc cần làm trong tương
lai và những việc trăn trở trong thời gian qua.




◆ Một con đường rộng và bằng phẳng ư???, Mỗi khoảnh khắc tôi đều cảm thấy khó khăn.

Thực ra thì không thể nhắc tới những gập ghềnh trong cuộc đời diễn viên.
Mọi người cứ thường nghĩ rằng cô ấy đã đi trên một con đường rộng và
bằng phẳng.

Cảm giác tội lỗi là rất lớn. “All In” là một tác phẩm hay nhất vào thời
diểm đó, Han Ji Min đã debut một cách mạnh mẽ vào vai của Song Hye Kyo
lúc nhỏ. Không biết cô ấy có cảm tháy hỗn loạn khi là một diễn viên mới,
liệu có cảm thấy sư đau đơn khi vẫn là một người vô danh? Cô ấy nói một
cách thận trọng rằng mỗi khoảnh khắc đều cảm thấy thật khó khăn

“Tôi nghĩ rằng mình đã nhận được rất nhiều lời nói rằng tôi không được
nhân vai diễn. Lúc đó chưa biết diễn xuất mà lại bắt đầu công việc đó và
lại đảm nhận một vai diễn lớn, tôi thức sự đã cảm thấy rất có lỗi. Đến
mức mà lúc đó tôi không thể nghĩ rằng phải cảm ơn mặc dù đó à một cơ hội
tốt. Tôi luôn tự cảm thấy rằng năng lực diễn xuất của tôi còn thiếu
thốn. Hồi đó họ đã bảo tôi rằng tôi diễn thật ngốc ngếch đến mức mà
không hề biết được mình đang bị chỉ trích Vì thế mà tôi sẵn sang nhận
một vai phụ. Tôi đã đóng một vai phụ trong phim ‘Dae Jang Geum’, tôi đã
tích them đươc những kinh nghiệm thông qua 2 tập của bộ phim. Tôi đã bắt
đầu học diễn xuất trước việc đứng dưới ánh đèn chiếu”, “Lúc đó tôi thực
sự khó khăn và sợ hãi. Tôi đã học tập ngay từ ban đầu và cảm thấy cần
phải thích ứng. Tôi đã tham gia và biết được diễn xuất thông qua những
tác phẩm như ‘Dae Jang Geum’, ‘BuHwal’, ‘Blue Swalow’, phải đến lúc đó
thì tôi mới biết là diễn xuất thú vị như thế nào. Những kinh nghiệm và
quãng thời gian đó đã trở thành bước đệm để tôi có thể làm việc cho tới
bây giờ.”





◆”Chị đã từ chối diễn xuất nổi bật một mình.”

Lúc đó cô ấy đã định ra phương hướng diễn xuất. Han Ji Min đã nghĩ rằng
ánh đèn chiếu quá mức nên đã hạ thấp bản thân xuống. Thực tế thì chỉ có
một cô ấy là từ chối nhân vật nổi bật.

“Nếu chỉ mình tôi nổi bật thì liệu có tốt? Khi diễn xuất cần có sự đấu
tranh sao??, Tôi nghĩ khác như vậy. So với việc một mình nổi bật thì sự
cân bằng và hài hòa mới là quan trọng. Rốt cuộc thì điều đó mới là một
việc tốt trong tác phẩm”.

Đó cũng là lí do giống như việc không tham gia vào quá nhiều bộ phim.
Han Ji Min thường thì cứ mỗi một năm là tham gia vào một tác phẩm và từ
từ phối hợp với một bạn diễn. Vì thế mà dường như cô ấy thận trọng với
việc lựa chọn tác phẩm. So với việc phải đuổi theo diễn xuất thì có vẻ
cô ấy hơi lạnh nhạt với năng lực diễn xuất của mình.

Cô ấy là người tin rằng chỉ khi có được một điều kiện sức khỏe tốt nhất
thì diễn xuất mới vụt sang nhất. Han Ji Min: “Diễn xuất là việc mà mình
không thể quyết định một cách vội vã”, “Không có được điều kiện tốt nhất
nhưng vẫn quyết định quay phim thì đúng là sẽ chỉ có phá rối cho mọi
người”.





◆ “Cho dù vậy thì chị vẫn đang thử thách diễn xuất”

Han Ji Min đã lặng lẽ thể hiện diễn xuất cho thế giới. Những điều cô ấy
gây ấn tượng là không hề nghiêng hẳn về một phía nào cho dù là tác phẩm
hay movie nào. Cô ấy đã cho thấy diễn xuất sâu sắc trong “Padam Padam”
và giờ cô ấy chọn “Rooftop Prince” mềm mại hơn.

Duy chỉ có một điều đáng tiếc đó là cô ấy không hề có một tham vọng của
diễn viên. Vì cô ấy chưa hề thử diễn một vai nào khiến cô ấy biến đổi
phá cách. Lần đầu tiên cô ấy thử biến đổi là vào năm ngoái trong phim
“Detective K: Secret of Virtuous Widow”. Đó là lần thử sức đầu tiên
trong vòng 9 năm

“Việc có thể có một ấn tượng chạm được tới người xem là điều quan trọng.
Tuy nhiên tôi muốn mọi người có thể nhớ được tên nhân vật hơn là bản
thân điều đó, thay vì bất ngờ thay đổi thì tôi muốn mở rộng lĩnh cực ra
hơn một chút.”. Nếu vậy thì không phải là cô ấy muốn trốn tránh việc thử
thách,. Han Ji Min cũng đã cho thấy sự quan tâm của bản thân vào một
vai phản diện đối với câu hỏi về tác phẩm tiếp theo. Cô cười và nói rằng
“Đó là một vai diễn mà tôi nghĩ rằng rất mập mờ trong suốt thời gian
qua”, “Gần đây tôi thấy rất thú vị khi xem mình cứ như hóa thân vào Jang
Seo Hee trả thù vậy” (Chắc là ss xem phim “Sự quyến rũ của người vợ”
“Temptation of a Wife” )



◆ “Hình ảnh 10 năm sau của một diễn viên”

Năm nay là năm thứ 10 cô ấy đã sống là một diễn viên. Bây giờ liệu có
thoải mái hơn chút?. Thực ra bây giờ tốt hơn nhiều. Khi là một diễn viên
tuổi càng nhiều cô ấy lại cảm thấy rất vui. Cô ấy nói rằng việc biểu
hiện cảm xúc càng phong phú hơn và cũng trưởng thành hơn một bậc nữa.

Đương nhiên là tôi cũng đã quen hơn với việc đứng trước mọi người với tư
cách là một ngôi sao. “Tôi đã nhận được sự quan tâm của mọi người ở một
mức nào đó và cũng đã bị tổn thương mà không biết phải thổ lộ với ai
nhưng bây giờ cho dù thế nào thì tôi cũng sẽ ôm lấy và sẽ nhận lấy những
điều mà tôi phải đi tiếp. ”

10 năm trước rất lặng lẽ nhưng lại khắc nghiệt, không biết là 10 năm về
sau thì sẽ thế nào nhỉ. Khi hỏi rằng liệu cô ấy đã nghĩ về việc đó chưa
thì Han Ji Min gật đầu. Liệu lúc đó vẫn có thể giữ được hình ảnh của một
diễn viên hay không?, cô ấy đã băn khoăn một lúc với câu hỏi và đã trả
lời một các thận trọng rằng:
“Tôi không muốn tạo ra ranh giới giữa một Han Ji Min bình thường và một
Han Ji Min khi là diễn viên. Chắc là 10 năm sau tôi đã lập gia đình, và
sẽ là mẹ của những đứa trẻ. Còn cuộc sống của một diễn viên thì tôi cũng
không biết nữa….Chưa bao giờ tôi nghĩ là mình sẽ trở thành một diễn
viên với hình ảnh nào đó. Giờ đây tôi chỉ nghĩ rằng nếu mình mà cố gắng
hết sức từng ngày thì một tương lai hạnh phúc sẽ đến với mình thôi”







Source:
http://www.dispatch.co.kr/news/d ... &subcategory=14
V-trans: tapicute@kites.vn