Hoắc Kiến Hoa và Viên San San phỏng vấn trên Tạp chí Đô Thị Lệ Nhân (Smartshe magazine 都市丽人)

Hoắc Kiến Hoa và Viên San San phỏng vấn trên Tạp chí Đô Thị Lệ Nhân (Smartshe magazine 都市丽人)

Tạp chí Đô Thị Lệ Nhân phát hành ngày 14-02-2013, với buổi phỏng vấn Hoắc Kiến Hoa và Viên San San, nhân dịp ngày chiếu "Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ" sắp lên sóng đài Hồ Nam vào 05-02-2013 này. Lấy chủ đề về Lễ Tình Nhân, hãy cũng nghe họ tâm sự về bản thân.



Buổi phỏng vấn nhằm ngày lễ Tình nhân đắng cay ngọt bùi với Lệnh Hồ Xung Hoắc Kiến Hoa và Nhậm Doanh Doanh Viên San San

Tiếu Ngạo Giang Hồ sắp sửa công chiếu và vì thế chúng ta có buổi gặp mặt
bất ngờ với Hoắc Kiến Hoa và Viên San San, lắng nghe những cảm nghĩ
chân thật của họ. Liệu một Lệnh Hồ Xung phóng khoáng và một ngoại nhu
nội cương Nhậm Doanh Doanh có giống với họ như trong phim không? Giới
showbiz không giống với giới giang hồ, làm cách nào họ kiểm soát được
cảm xúc của mình? Trong giai đoạn mùa của tình yêu này, những điểm nét
về ái tình độc đáo đã được họ bộc lộ như thế nào? Đọc giả, mọi người sẵn
sàng chưa? Hãy đọc tuyệt tác này đi nhé!



Chúng tôi phải nói rằng, vào những ngày quay cảnh giữa Kiến Hoa và San
San, mấy nhà chế tác giống như là bị tiêm máu gà vậy (quá phấn khởi!).
Một mặt là tại vì vẻ đẹp của họ trước ống kính, mặt khác là do các bài
viết của các fan trên weibo. Đặc biệt là fan của Kiến Hoa, họ chắc chắn
rằng anh ấy đang chuẩn bị cho buổi phỏng vấn cho một tạp chí nào đó.

Đúng thế, một bên là anh chàng điển trai đã từng đóng các phim “Chuyện
tình biển xanh”, “Tiên Kiếm Kỳ Hiệp 3”, “Quái Hiệp Nhất Chi Mai” và
“Khuynh Thế Hoàng Phi”, v.v…Còn một bên là nữ diễn viên đầy tiềm năng đã
đóng trong Cung Tỏa Châu Liêm, Nữ Nhân Của Vua và Mỹ Nhân Vô Lệ, …Nhưng
hơn cả là cả hai người họ đều rất tốt. Kiến Hoa được biết đến bởi tính
cực kì điềm tĩnh. Anh trả lời hết tất cả các câu hỏi. San San thì rất
thẳng thắn, nói ra hết những điều mình nghĩ. Cô ấy không chỉ trả lời hết
câu hỏi mà còn cho chúng tôi biết thêm. Họ đều nói chuyện rất thoải mái
và không giấu diếm điều gì. Các bạn còn chờ gì nữa? Lật trang tiếp theo
đi!



Một chàng điển trai của thành thị, khiêm tốn như ngọc bích.

Mỗi người đều có giấc mộng võ hiệp của mình. Nhưng sự hiện diện của Kiến
Hoa được coi như là đã hoàn thành giấc mơ đó cho các cô gái- anh ấy
khiêm tốn, một hiệp sĩ đầy tình cảm và còn là một người tình chung thủy.
Anh đã diễn qua nhiều vai: yêu thành thật đến điên dại, tự do tự tại
nhưng bản thân anh lại là hướng nội một cách tự nhiên. Trong khi các
ngôi sao khác đã quen với việc phỏng vấn trong lúc trang điểm, anh thì
lại nhất quyết đòi phỏng vấn sau khi đã quay xong, lúc mà anh ấy có thể
ngồi xuống yên lặng mà lắng nghe bạn nói.



Cao ráo, giàu có và đẹp trai pha lẫn “đạo sĩ”

Sau khi đọc cái tiêu đề này, mấy bạn fan đừng có ném đá nha. Kiến Hoa tự
mình nói điều đó đó! Sau khi đóng cả chục vai là anh chàng đẹp trai,
anh ấy tất nhiên là cao ráo, giàu và đẹp trai rồi! Nhưng anh ấy thực ra
là “đạo sĩ”. Anh ấy khiêm tốn mở hộp thư của mình ra và trả lời, nhưng
hóa ra là chả có ai tin là chính anh ấy trả lời thư cả. Anh ấy nói nhỏ
riêng với San San là ảnh thích ăn món nào nhất và nó chính là thịt viên
(hở, sao bữa nói trứng chiên cà? )) ). Chúng tôi thậm chí không muốn
nhắc đến việc anh ấy chả quan tâm đến việc chăm sóc da và chả bận tâm
một cái mặt nạ có giá chỉ 10 nhân dân tệ.

Khi chúng tôi thử xác nhận với anh, anh có chút ngượng ngùng. “Tôi là
đạo sĩ. Có lẽ là một đạo sĩ cao ráo, đẹp trai và giàu có đó!”. Sự thực
thì sau một hồi nói chuyện thì tôi có thể hiểu tại sao. Anh ấy nói là
anh đã từng muốn trở thành Dương Quá hồi còn bé, trở nên nổi loạn vô tư
lự cũng như là độc nhất và tự lập. Nhưng sau khi đã diễn qua nhiều vai
võ hiệp, anh đã bớt thích trở thành anh hùng rồi. Bàng quan và không
quan tâm đến điều đó. Chuyển biến từ bấp bênh sang vững vàng là một kinh
nghiệm trưởng thành của người đàn ông. Điều đó khiến anh ấy giống như
ngọc bích vậy.

Source: http://wallacehuoforum.info
Vtrans: Jill Valentine @Kites.vn lược dịch