Phỏng vấn đặc biệt Torres: "Ai bảo tôi hết thời?"

Sau cú đúp vào lưới Rubin Kazan tại Europa League cùng chiếc
mặt nạ theo kiểu Zorro, Fernando Torres dành cho nhật báo AS một bài
phỏng vấn.














Torres ghi bàn cùng với chiếc mặt nạ kiểu Zorro


PV: Ghi 2 bàn và Chelsea chỉ còn cách bán kết Europa League một bước chân. Anh cảm thấy thế nào?
Torres: Tôi rất hạnh phúc, vì đã ghi bàn và vì đã vào sân trong đội hình xuất phát lần nữa.

Trận gần nhất ở Europa League anh cũng ghi bàn. Nhưng anh đang có mạch 12 trận tịt ngòi ở Premier League. Sao thế?
Dạo gần đây tôi không được thi đấu liên tục. Và những lần tôi vào sân
thì đội bóng cũng chơi không tốt, cá nhân tôi cũng thế. Nhưng thật may
là Chelsea vẫn còn khả năng kết thúc trong "Top 4". Đấy không phải là
mục tiêu hồi đầu mùa, nhưng lại là đích nhắm của chúng tôi hiện tại.

Từ chỗ trận nào cũng đá chính, giờ thì anh phải cạnh tranh vị trí với Demba Ba. Anh chấp nhận sự thật ấy ra sao?
Chúng tôi điều biết Rafa làm việc như thế nào. Ông ta luôn tạo điều kiện
cho mọi người thi đấu bằng cách xoay vòng. Tôi chấp nhận điều đó và cố
chơi tốt khi đến lượt mình. Hãy còn nhiều trận từ đây đến cuối mùa. Sự
xuất hiện của Ba rất tốt vì anh ấy mang lại nhiều thứ cho đội bóng. Sự
cạnh tranh cũng giúp mọi người tiến bộ. Suy cho cùng Ba là đồng đội, chứ
không phải đối thủ cạnh tranh.

Nếu phải chọn FA Cup, Europa League và Champions League thì anh chọn gì?
Chọn hết được không? Hồi đầu mùa chúng tôi đặt mục tiêu thi đấu trên cả 7
đấu trường, vậy mà giờ chỉ còn lại 2 mà chả có gì chắc ăn cả. Chúng tôi
không thể chọn 1 và bỏ rơi những đấu trường khác được.



Không giành được Champions League liệu có ảnh hưởng đến việc tái cấu trúc CLB?
Năm ngoái chúng tôi kết thúc ở vị trí thứ 6 và điều đó không thoải mái
chút nào, may là Chelsea vô địch Champions League và chúng tôi lại được
dự giải mùa này. Mùa hè vừa qua đội bóng đã có những thay đổi lớn và tôi
không nghĩ năm nay sẽ lại đổi thay nữa. Hiện tại Chelsea đã có đủ nhân
sự để xây dựng được một đội mạnh.

Anh nghĩ những lời chỉ trích cho Benitez có công bằng không?
Trong bóng đá người ta phán xét bạn dựa trên kết quả. Chúng tôi còn 2
danh hiệu để cạnh tranh và cứ chờ xem. Roberto di Matteo là một HLV tạm
quyền, nhưng ông ta đã có 2 danh hiệu và được ký hợp đồng đó thôi.

Các CĐV tại Chelsea vẫn đang hát tên Mourinho. Anh có nghĩ ông ta sẽ trở lại?
Thật ra tôi đã nghe những bài hát ấy từ ngày đầu đến đây. Nhưng họ cũng
hát về Drogba, Lampard hay Terry nữa. Đấy là những người đã giúp Chelsea
có vị thế như ngày nay. Mourinho luôn được yêu mến, bất chấp HLV có là
ai.


Thế cầu thủ trong đội có yêu mến Mourinho như các fan không?
Chúng tôi có một HLV để tôn trọng và không nghĩ đến bất kỳ điều gì khác, ít nhất là trong 2-3 tháng nữa.

Trở lại với anh nào. Anh có nghĩ mình có cơ hội trở lại đội tuyển?
Mục tiêu của tôi là chơi tốt tại Chelsea để trở lại tuyển. Tôi không
muốn nghĩ mình đã xong với đội tuyển. Tôi chưa hết thời đâu và sẽ còn
chơi rất nhiều trận cho đội tuyển nữa. Tôi mong gặp lại những đồng đội
trên tuyển của mình tại Confeds Cup và World Cup nữa.

Còn việc trở lại Atletico thì sao?
Tôi chưa bao giờ giấu sự biết ơn của mình với Atletico. Nhưng thực tế là
tôi đang ở Chelsea và còn 3 năm hợp đồng. Tôi còn nhiều việc phải làm
tại Atletico trước khi về lại quê nhà. Ngay lúc này đây, trở lại
Atletico là phi thực tế.