[2013][K-Zone & KSHFC] Secretly Greatly - 은밀하게 위대하게 - Ẩn thân | Kim Soo Hyun, Park Ki Woong, Lee Hyun Woo | Tôi muốn sống cuộc sống bình thường... | V

Một nhóm điệp viên có tên gọi Bộ đội 5446 được các cơ quan quân đội đặc chủng của Bắc Triều Tiên huấn luyện từ khi còn nhỏ, hướng đến mục tiêu cao cả là thống nhất Triều Tiên. Họ bí mật thâm nhập vào Hàn Quốc, lần lượt cải trang thành một tên ngốc, một thực tập sinh nhạc rock và một cậu học sinh trung học. Sau khi trải qua thời gian dài nhàm chán mà không nhận được mệnh lệnh nào từ Bắc Triều Tiên, họ dần trở nên quen thuộc với cuộc sống của những người dân bình thường trong xóm nghèo. Cho đến một ngày kia, cuộc sống họ hằng mong ước bị đảo lộn khi cả ba đột ngột nhận được một nhiệm vụ "bí mật và vĩ đại".

Do những biến cố xảy ra trong cuộc chiến thứ hai ở đảo Diên Bình, Hàn Quốc yêu cầu danh sách tên, vị trí và cấp bậc của 30 điệp viên Bắc Triều Tiên đang nằm vùng ở Hàn Quốc, và hứa sẽ viện trợ kinh tế cho Bắc Triều Tiên với điều kiện Bình Nhưỡng phải triệu hồi các điệp viên này trở về. Để tránh việc các điệp viên tinh nhuệ của mình rơi vào tay kẻ thù, chính phủ Bắc Triều Tiên ra lệnh cho hàng loạt điệp viên đang hoạt động phải tự kết liễu mạng sống. Trong khi đó đại tá chỉ huy của Bắc Triều Tiên Kim Tae Won cũng vượt biên đến Hàn Quốc để loại trừ những điệp viên không phục tùng mệnh lệnh.

K-Zone & Kim Soo Hyun FC Subbing Team

• Translator: reaven_691
  
• Editor: JustWendy
  
• Timers: socola_sua_92, misshan15
  
• Typesetter: gemangel
  
• Quality check: JustWendy, gemangel
  
• Encoder: sis_wanabe
  
• Uploader: U-Zone
  
• Designers: DungKòi, MyCoi
  

Xem Online: Click




http://www.filefactory.com/file/3xgluxom7zon/
http://www.filefactory.com/file/5lap2h7llczf/



http://www.fshare.vn/file/TYW8J57HTT/


https://mega.co.nz/#!EFpRUL4T!LsXryXKENYAvDVFnyAdNHhzeqo5PZYK-B3bbM9--kTI

TIN TỨC

• Tác phẩm tiếp theo của Kim Soo Hyun: Phim điện ảnh "The Great Spy"
  
• Kim Soo Hyun trở thành điệp viên trong “Be Covert, Be Great”
  
• Kim Soo Hyun sẽ trông như thế nào trong một vai diễn hành động?
  
• Kim Soo Hyun tích cực tập luyện võ thuật để chuẩn bị cho movie mới
  
• Kim Soo Hyun, Lee Hyun Woo và Jo Jung Suk xác nhận tham gia movie “Convertess”
  
• (Covertness) Park Ki Woong gia nhập bộ ba điệp viên "hoa mỹ nam" bên cạnh Kim Soo Hyun và Lee Hyun Woo
  
• Phim mới “Covertness” của Kim Soo Hyun hoàn thành casting, Park Eun Bin trở thành nữ chính được Kim Soo Hyun yêu thầm
  
• Movie "Covertness" (Kim Soo Hyun) xác định nữ chính
  
• Kim Soo Hyun và tạo hình Ngố 100% trong movie mới
  
• Dàn diễn viên phim điện ảnh "Covertness" càn quét các giải thưởng cuối năm của ba đài truyền hình
  
• Kim Soo Hyun với tạo hình chàng ngố trên phim trường "Covertness"
  
• Phim trường movie "Covertness" của Kim Soo Hyun đột nhiên phát hỏa, là điềm báo thành công?
  
• Park Ki Woong khoe hình tự sướng với Kim Soo Hyun và Lee Hyun Woo
  
• "Covertness" của Kim Soo Hyun kết thúc quay phim
  
• Kim Soo Hyun biến thân trong diễn xuất với bộ phim "Covertness"
  
• "Secretly Greatly": Sự kết hợp xúc động giữa bi kịch và hài kịch
  
• "Secretly Greatly" phát hành teaser đầu tiên: Kim Soo Hyun hóa thân thành điệp viên tinh nhuệ trong lốt chàng ngốc
  
• Kim Soo Hyun sẽ làm gì tiếp theo?
  
• Movie "Secretly and Greatly" công khai poster, Kim Soo Hyun gây ấn tượng với hình ảnh quê mùa
  
• Kim Soo Hyun, Park Ki Woong và Lee Hyun Woo là bộ ba "điệp viên hoa mỹ nam"
  
• Phim điện ảnh "Secretly Greatly" xác định ngày công chiếu - Kim Soo Hyun với tạo hình chàng ngốc trong poster chính
  
• Kim Soo Hyun chạm đến gã ngốc trong chính bản thân mình để nhập vai trong "Secretly Greatly"
  
• (Secretly Greatly) Đạo diễn khen ngợi Kim Soo Hyun - Lời hứa của Kim Soo Hyun nếu bộ phim đạt 10 triệu khán giả
  
• Kim Soo Hyun chia sẻ cảm nghĩ về việc thiếu vắng diễn viên nữ trong "Secretly Greatly"
  
• (Secretly Greatly) Kim Soo Hyun, Park Ki Woong và Lee Hyun Woo hóa thân thành ba chàng điệp viên tinh nhuệ
  
• Kim Soo Hyun và các chàng trai của "Secretly Greatly" đến thăm trường đại học nữ nhân ngày Lễ thành nhân
  
• Ngôi sao trong độ tuổi 20 Kim Soo Hyun, tại sao lại lựa chọn vai diễn kẻ ngốc?
  
• Kim Soo Hyun phải tuân thủ chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt trong 2 tháng vì "Secretly Greatly"
  
• (Secretly Greatly) Kim Soo Hyun đã học tập Ryu Seung Ryong để diễn vai kẻ ngốc
  
• Phỏng vấn Kim Soo Hyun: "Tôi đã thay đổi sau khi nổi tiếng sao? - Vâng, đúng vậy"
  
• (Secretly Greatly) Kim Soo Hyun: "Kiếp sau tôi muốn làm nữ diễn viên"
  
• Kim Soo Hyun đón nhận thách thức mới với "Secretly Greatly"
  
• Liệu "Secretly Greatly" có thể cứu ngành điện ảnh Hàn Quốc khỏi tình trạng đình trệ?
  
• "Secretly Greatly" lập kỷ lục mới cho điện ảnh Hàn Quốc về số lượng khán giả ngày đầu công chiếu
  
• Sức mạnh của Kim Soo Hyun: "Secretly Greatly" lập kỷ lục 1 triệu khán giả trong vòng 36 giờ đồng hồ
  
• Movie "Secretly Greatly" lập kỷ lục mới, đạt 2 triệu khán giả trong 3 ngày
  
• ‘Secretly Greatly’ dẫn đầu phòng vé Hàn Quốc
  
• "Secretly Greatly" trở thành phim điện ảnh chuyển thể từ truyện tranh đạt doanh thu cao nhất trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc
  
• Movie "Secretly Greatly" tiếp tục dẫn đầu với thành tích 4 triệu khán giả sau 8 ngày
  
• "Secretly Greatly" giữ vững ngôi vương phòng vé
  
• "Secretly Greatly" vẫn vững vàng trong cuộc chiến phòng vé
  
• "Secretly Greatly" tiết lộ bộ poster mới của Kim Soo Hyun, Lee Hyun Woo và Park Ki Woong
  
• Kim Soo Hyun "Nhờ phúc của mọi người, "Secretly Greatly" mới đạt thành tích 6 triệu khán giả"
  
• "Secretly Greatly" tiến ra hải ngoại, đến châu Á và Bắc Mỹ
  
• "Secretly Greatly" của Kim Soo Hyun tiến ra thị trường quốc tế
  
• Kim Soo Hyun đến Mỹ gặp gỡ khán giả nhân dịp công chiếu "Secretly Greatly"
  
• Kim Soo Hyun tuyên truyền cho phim mới và thưởng thức ẩm thực Hong Kong
  
• Kim Soo Hyun lộ cơ bụng 6 múi trong các cảnh hành động, không chỉ quay phim bằng máu và nước mắt mà còn phải... đi nặng
  
• Phiên bản mở rộng của "Secretly Greatly" sẽ được khởi chiếu từ ngày 5/8
  

VIDEO

• Lee Hyun Woo giới thiệu "Secretly Greatly" - clip 1
  
• "Secretly Greatly" - teaser 1
  
• [Vietusb]"Secretly Greatly" - teaser 1
  
• MBC & SBS News 18/4/2013 giới thiệu về "Secretly Greatly"
  
• SBS Movie Access 20/4/2013 giới thiệu về "Secretly Greatly"
  
• Lee Hyun Woo giới thiệu về "Secretly Greatly" - clip 2
  
• [Vietsub] Lee Hyun Woo giới thiệu về "Secretly Greatly" - clip 2
  
• Lee Hyun Woo giới thiệu về "Secretly Greatly" - clip 3
  
• "Secretly Greatly" - Trailer (1m30s)
  
• [SSTV] [Showcase 30.4.2013] Lời hứa 10 triệu khán giả
  
• [SSTV] [Showcase 30.4.2013] Kế hoạch kết hôn của Kim Soo Hyun?
  
• [TV Daily] Showcase 30.4.2013 - clip 1 - clip 2 - clip 3
  
• [OBS News 1.5.2013] Secretly Greatly Showcase  
  
• [Vietsub] "Secretly Greatly" - Trailer (1m30s)
  
• [Mnet Wide 1.5] Secretly Greatly Showcase
  
• [News1 2.5.2013] Secretly Greatly Showcase
  
• [Kuki News 2.5.2013] Secretly Greatly Showcase
  
• [jTBC 3.5.2013] Secretly Greatly Showcase
  
• [Cine21 3.5.2013] Secretly Greatly Showcase
  
• [KBS News 3.5.2013] Secretly Greatly Showcase
  
• [YStar Star News 3.5] Secretly Greatly Showcase
  
• [CGV 4.5] Secretly Greatly
  
• [KBS 4.5] Secretly Greatly
  
• Vid chính thức về showcase
  
• [SBS Movie Access 4.5] Secretly Greatly
  
• Vid tóm tắt showcase của Keyeast
  
• [MBC Section TV 5.5] Secretly Greatly Showcase
  
• Lee Hyun Woo giới thiệu về "Secretly Greatly" - clip 4
  
• "Secretly Greatly" Behind the Scenes
  
• "Secretly Greatly" Trailer 2
  
• Chùm vid họp báo ra mắt báo giới & chiếu VIP ngày 27/5 (1) - (2) - (3)
  
• Preview trên KBS - SBS & CGV
  
• Tổng hợp các Vid giới thiệu về kỷ lục của "Secretly Greatly" trên các kênh truyền hình (1) - (2)
  
• Trailer phiên bản hành động - BTS
  
• [Vietsub] "Secretly Greatly" trailer 3
  
• [Vietsub] "Secretly Greatly" Behind the scenes
  
• [Vietsub] "Secretly Greatly" Behind the action scenes
  
• [Vietsub] "Secretly Greatly" OST - An Ode to the Youth
  

Từ một quân vương, Kim Soo Hyun sẽ trở thành điệp viên trong bộ phim sắp tới của mình. Bộ phim có tên “Be Covert, Be Great”.


Kim Soo Hyun đã trở thành một trong những diễn viên được yêu mến nhất tại Hàn Quốc với hình tượng vị quân vương thuần khiết và quyến rũ trong bộ phim truyền hình mới kết thúc hồi tháng Ba “The Moon Embracing The Sun”. Những bước tiến mới này của anh khiến nhiều người tự hỏi, liệu sắp tới, anh sẽ hướng đến đâu?

“Be Covert, Be Great” kể về một điệp viên Bắc Hàn có tên Won Ryu Hwan cải trang thành một tên ngốc vô công rồi nghề sống trong một ngôi nhà lụp xụp.

Bản thân bộ phim đã thu hút sự chú ý của công chúng với những mối quan tâm dành cho dàn diễn viên của bộ phim. Sau khi dự án phim được khẳng định sẽ được đưa vào sản xuất, nhiều người hiếu kỳ ai sẽ là người khắc họa nhân vật chính của bộ phim – người luôn cảm thấy mơ hồ về bản thân giữa một đất nước đang bị chia cắt và sự ấm áp của tình xóm giềng nơi anh sống.

Kim Soo Hyun sẽ cho thấy khả năng diễn hài và hành động của mình trong vai diễn Won Ryu Han. Một nhân vật có cả hai nét tính cách vừa là một anh chàng khờ khạo, đáng yêu vừa là một điệp viên quyến rũ, lạnh lùng. Vừa cuốn hút khán giả, vừa gây cười lại vừa mang lại những xúc cảm thật sâu sắc, tất cả chỉ trong một nhân vật.

Những người yêu mến anh rất trông ngóng Kim Soo Hyun thể hiện được những kỹ năng diễn xuất của mình (qua vai diễn này).

Trao đổi với Enews vào ngày 28.04.2012, một đại diện công ty quản lý của Kim Soo Hyun – Key East cho biết: “Kim Soo Hyun quyết định xuất hiện trong bộ phim này vì cậu ấy có niềm tin vào câu chuyện gốc và các nhà sản xuất (của bộ phim). Cậu ấy cũng bị hấp dẫn bởi hình tượng hoạt náo nhưng cũng rất nghiêm túc của các nhân vật. Giờ anh ấy đang nỗ lực chuẩn bị cho bộ phim để có thể mang đến cho khán giả một tác phẩm thật hay, vì thế, các bạn hoàn toàn có thể chờ đợi bộ phim này”.

“Be Covert, Be Breat” nguyên tác là một truyện tranh trực tuyến dài kỳ trên Daum. Truyện đã giành giải thường Korea Content 2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc. Hiện bộ phim vẫn đang trong quá trình casting và sẽ khởi quay vào nửa cuối năm 2012.

Nguồn: Enews World
Dịch: JustWendy.KSHFC@kites.vn

Convertness (Ẩn thân) , phân tích nhân vật và tóm tắt tình tiết truyện

Đem từ “ẩn thân” đặt cạnh “hoa mỹ nam” lẽ nào đây lại là một bộ phim khiến người xem phải rung động, hồi hộp? Câu chuyện “Ẩn thân” của bộ 3 gián điệp hoa mỹ nam đến từ Bắc Hàn hiện đang rất thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả.

Diễn viên Kim Soo Hyun và Lee Hyun Woo cùng xuất hiện trong bộ phim “Ẩn thân”

Kim Soo Hyun – người đã gây ra hội chứng Kim Soo Hyun nhờ vai diễn một vị vua thuần khiết đầy cuốn hút Lee Hwon trong bộ phim MoonSun của đài MBC hồi tháng 3. Năm 2012 thực sự đã trở thành năm của Kim Soo Hyun.

  Lee Hyun Woo – người diễn vai Kim Seon Woo thời niên thiếu trong bộ phim The Equator Man, một vai diễn luôn luôn nung nấu sự trả thù trong tim. Diễn xuất tuy còn non nớt nhưng đã để lại cho khán giả ấn tượng sâu sắc, cậu cũng là một diễn viên được mọi người kì vọng trong tương lai.


Từ ý tưởng “ nếu một anh chàng ngốc nghếch trong một khu ổ chuột bỗng nhiên trở thành gián điệp số một của Bắc Hàn thì sao nhỉ?” Tác giả Cho Jung Hun đã cho ra mắt bộ truyện tranh Convertness nhận được sự ủng hộ của đông đảo cư dân mạng và đạt được nhiều giải thưởng danh giá.  

  Đội trưởng đội 3 của đặc chủng không quân Bắc Hàn Won Ryu Hwan 24 tuổi (Kim Soo Hyun ) dùng cái tên Bang Dong Goo để xâm nhập vào Hàn Quốc, sống dưới vỏ bọc một anh ngốc quê mùa nước mũi chảy lòng thòng, nhưng thực ra anhh ta lại là người thông thạo 5 ngoại ngữ và có khả năng đột kích siêu đẳng, là một cỗ máy giết người.

Nhận nhiệm vụ có tên “Thâm nhập xích bích hoa” , anh ta phải xâm nhập vào một thôn nhỏ để thu thập thông tin chính trị, quân sự và tận dụng thời cơ thăm dò nhân dân sau đó báo cáo lại cho Bắc Hàn… thế nhưng để thực hiện mệnh lệnh “ phải ngụy trang một cách hoàn hảo và đi vệ sinh trước mặt 3 người dân trong làng ” những câu chuyện dở khóc dở cười gì sẽ xảy ra đây, các chàng trai hoa mỹ nam của chúng ta sẽ diễn xuất như thế nào?

  Kim Soo Hyun sẽ đồng thời phải biểu lộ được sự ngốc ngếch đáng yêu của một kẻ bụi đời và sự lạnh lùng tàn nhẫn của một gián điệp, hai hình tượng trong một con người luân phiên xuất hiện, bộ phim này hứa hẹn rất hài hước và cảm động, chúng ta hãy cùng chờ đón nhé.

  Cùng với Won Ryu Hwan, Lee Hae Rang cũng xâm nhập vào Hàn quốc dưới vỏ bọc là một tay guitar idol. Che dấu thân phận thật sự, đóng giả làm một ca sĩ thần tượng đang muốn cứu vãn sự nghiệp, nhân vật này là nhân tố chính gây ra những tình tiết gay cấn và đáng sợ. Người cuối cùng là đội trưởng đội 4 Lee Hae Jin, mới 17 tuổi nhưng đã làm đội trưởng, một con người hiểm độc, làm nhiệm vụ theo dõi hoạt động của Won Ryu Hwan và Lee Hae Rang, một nhân vật đem lại cảm giác căng thẳng…


Trong “Ẩn thân” một Won Ryu Hwan vì người mẹ đã thoát ly khỏi bắc hàn mà mạo hiểm tính mạng để thực hiện nhiệm vụ, sự cô độc cùng với sự trân trọng cuộc sống gia đình đã làm nổi bật lên ý nghĩa nhân đạo của bộ phim, một tên bụi đời yếu ớt mỗi ngày phải chịu sự dày vò dằn vặt và một tên gián điệp ác độc như sói khiến người ta liên tưởng tới Won Bin trong bộ phim “Uncle”

Nhân vật chính thứ 2 – Hae Rang

  Là đối thủ không đội trời chung của Ryu Hwan, lần đầu gặp mặt đã ẩn chứa vài phần sát khí, hai người đều biết trong cả hai sẽ có một người phải chết…

  Nhân vật này khi còn ở Bắc Hàn đã tham gia vào giới âm nhạc, tiếng đàn ghi ta của cậu ta đem tới sự hào hứng cho cả ngôi làng

  Khi còn ở Bắc Hàn, cậu ta là người tương đối giàu có…dù sao cũng là con trai của một ông lớn nào đấy cho nên có thể coi cậu ta cũng có một chút quyền lực ~~~


  Nhân vật chính cuối cùng, một nhân vật có vẻ ngoài đáng yêu – Lee Hae Jin … dường như nhỏ tuổi nhất trong 3 người nhưng dù sao cũng là một đội trưởng của đội gián điệp

Chỉ cần nhìn thấy Ryu Hwan là đỏ mặt, thật là đáng yêu quá đi ~~~


  Ryu Hwan trở thành gián điệp, nguyên nhân chính khiến anh nhận nhiệm vụ lần này chính là lòng trung thành với tổ quốc và cũng vì cả người mẹ thân yêu của mình,
  Tiến hành hoạt động gián điệp cũng là để bảo vệ sự an toàn của người mẹ còn đang ở Bắc Hàn
  Thư và ảnh của mẹ, anh cho vào một chiếc túi và đem cất giấu ở một nơi kín đáo


Câu chuyện đến hồi kịch tính, Lee Hae Jin có nhiệm vụ phải thủ tiêu hết tất cả mọi người, nhưng cậu không có cách nào ra tay với Ryu Hwan – người đã rất yêu thương cậu, cuối cùng cậu đành phải vờ tự sát.

  Bắc Hàn cảm nhận được Ryu Hwan và Hae Rang kiên quyết không phục tùng mệnh lệnh đã đi tới quyết định phải trực tiếp thủ tiêu đội gián điệp của Ryu Hwan.

Cuộc chiến của 3 người đã chính thức bắt đầu


cre: kimsoohyun.org