[2009] April Bride | 余命1ヶ月の花嫁 | Cô Dâu Tháng Tư - Nana Eikura, Eita, Satomi Tezu

"Dù cho ngực của em không còn lành lặn đi chăng nữa... Em vẫn là em, thế là đủ rồi."

"Em hứa sẽ không bao giờ thay đổi, sẽ mãi mãi là Chie."

"Taro, em sẽ cố gắng... vậy nên anh đừng ở bệnh viện nữa"

"- Em đã nhờ Satomi tìm cho em một kênh truyền hình.
- Sao em lại làm chuyện này?
- Em muốn các cô gái trẻ biết họ rất có thể bị ung thư vú... Em cũng
muốn những người đang bị bệnh có thể thấy em trên TV và sẽ chiến đấu với
căn bệnh như em."

"- Hôm nay em làm những gì?
- Em sống"

"Em sống" nghe như một câu nói hết sức giản đơn nhưng với Chie đây thực
sự là một phép màu, cô chỉ ước sáng mai tỉnh dậy mình vẫn sống. Được
sống quả là một điều kì diệu. Hãy cùng xem April Bride và cảm nhận cuộc
sống xung quanh mình bạn nhé.

Phim
dựa trên câu chuyện có thật của Chie Nagashima, một phụ nữ mắc
bệnh ung thư vú, và chồng của cô Taro Akasu. Chuyện về Chie
cũng đã được Đài TBS dựng thành phim tư liệu vào năm 2007.

Vào ngày 5/4/2007, một cặp đôi tiến vào giáo đường cử hành hôn
lễ. Thoạt nhìn, đó cũng chỉ là một cặp đôi hạnh phúc trong
ngày trọng đại như bao người khác. Tuy nhiên, cô dâu lại đang ở
giai đoạn cuối của căn bệnh ung thư vú và chỉ còn có thể sống
thêm một tháng nữa...

KSTJ Subbing Team
Translator: kazehikaru2905
Lyric Translator: minzthu
Editor: Bin-chan
TS & Encoder: minzthu
Poster: Special thanks Đức Thịnh - Alex
Uploader: KSTU - Krfilm.net