[SkyLand][2004] Dead Friend / Oan Hồn - Kim Ha Neul, Ryoo Jin

DEAD FRIEND

Tóm tắt nội dung:
Ji-won (Kim Ha-neul) là 1 sinh viên thông minh với tương lai sáng lạn.
Tuy nhiên, Ji-won lại rất hiếu kỳ về quá khứ của mình. Những chuyện đã
xảy ra trong khoảng thời gian đó, cho dù là gì, trong ký ức của Ji-won
chỉ còn là 1 khoảng trắng.

Ji-won không thể nhớ nổi bản thân mình, bạn bè và cuộc sống của mình
trước tai nạn khiến cô suýt chết đuối. Nỗ lực học tập và rèn luyện sức
khỏe – Ji-won rất thích bơi – đã khiến cô hầu như hòa nhập hoàn toàn với
cuộc sống hiện tại ngoại trừ việc vẫn không thể nhớ lại được gì.

Ji-won dự định đi du học với hy vọng rời xa gia đình sẽ khiến cô quên
được những cơn ác mộng thường xuất hiện hàng đêm, nhưng mẹ Ji-won không
muốn cô đi. Cha của Ji-won đã qua đời và mẹ cô cảm thấy Ji-won đang định
rời bỏ bà nên bà cố gắng thuyết phục cô ở lại.

Ji- won bắt đầu nhớ lại vài điều vụn vặt trong quá khứ qua vài hình ảnh
chớp nhoáng thỉnh thoảng lại hiện lên trong đầu. Cùng lúc đó, xung quanh
Ji-won xảy ra vài chuyện kỳ lạ. Một cô bé trốn trong tủ áo rồi lại lập
tức biến mất, những hình bóng tối tăm lờ mờ hiện ra. Ji-won nghi ngờ
những hình ảnh đáng sợ và những chuyện xảy ra có liên hệ với quá khứ.
Khi Eun-seo (Bin) một trong những người bạn của Ji-won, được phát hiện
chết đuối trong bếp, Ji-won quyết tâm tìm lại quá khứ của mình. Nhưng
Ji-won lại cảm thấy tuyệt vọng vì chẳng ai chịu nói cho cô một chút tin
tức gì. Mọi người gần như kết tội cô về những sự việc kinh dị xảy ra gần
đây. Rồi Ji-won phát hiện ra rằng mình là một trong số nhóm bạn 4
người, cùng với Eun-seo, Yu-jeong (Jeon Hye-bin) và Mi-kyeong
(Shin-ee). 4 người bọn họ cùng lập nên một nhóm, và sau đó… có chuyện
gì? Ji-won tự hỏi: Chuyện gì đã xảy ra? Mình đã làm gì? Tại sao mọi
người lại nhìn mình và cười, và tại sao – sao mình chẳng thể nhớ gì hết?

Ji-won cố gắng gắn lại những mảnh ký ức, hy vọng tìm thấy câu trả lời…

Source: hancinema.net
Trans: kittycat@SkyLand Subbing Team

Vietsub by: SkyLand Subbing Team
Translator: kittycat
Timer: ArtnG
Encoder & QC: xin_xin
Poster & Uploader: xin_xin
Special thanks: tuanboxit & mineth