[JiWonderland] [2012] Korea / 코리아 - Ha Ji Won, Bae Doo Na (Vietsub HD completed)

Korea
코리아

Nội dung

Giải vô địch bóng bàn thế giới là nơi tranh tài vô cùng quyết liệt của
các quốc gia mạnh nhất thế giới, nâng cao chiếc cúp vô địch là niềm mơ
ước của không riêng một tuyển thủ bóng bàn nào. Hiện thời Trung Quốc
đang là một tượng đài không thể phá vỡ trong môn thể thao này, đánh bại
họ là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn nếu muốn bước lên ngôi vô địch, để
làm được điều ấy không thể nhờ vào một tài năng riêng lẻ mà phải là cống
hiến của cả một tập thể đoàn kết. Hàn Quốc và Triều Tiên đang có trong
tay lứa vận động viên xuất sắc và cả khát khao cháy bỏng về ngôi vị cao
nhất đã khiến hai quốc gia một dân tộc bắt tay nhau để làm nên kỳ tích.
Tại giải vô địch bóng bàn thế giới lần thứ 41 tại ChiBa Nhật Bản năm ấy
đã chứng kiến lần đầu tiên sau nhiều năm phân chia , Hàn Quốc và Triều
Tiên trở thành duy nhất một đội Korea tham gia thi đấu, câu chuyện có
thật cảm động về lần hợp nhất này đã được bộ phim miêu tả lại đầy cảm
xúc, lần hợp nhất này liệu có làm nên lịch sử? Xin mời các bạn cùng xem
phim.

Nhân vật chính

Huyn Jung Hwa

Là một tài năng đầy hứa hẹn của làng bóng bàn Hàn Quốc thời bấy giờ, cô
nổi tiếng với lối đánh tấn công đầy quyết liệt. Quốc gia hy vọng vào cô
mang vinh quang trở về. Đến Chiba cô khao khát đổi màu huy chương trên
ngực áo, trở ngại của cô không chỉ là đội Trung Quốc mà còn là các tuyển
thủ phía Bắc hàn và chỉ có đoàn kết mới có thể thành công hơn ai hết cô
hiểu rõ điều này.
(Huyn Jung Hwa là vận động viên duy nhất của Hàn Quốc cho tới hiện
nay đoạt được tấm huy chương vàng đơn nữ từ tay Trung Quốc ở giải vô
địch kế tiếp lần thứ 42)

Lee Bon Hee

Bóng bàn đối với cô không chỉ đơn thuần là một môn thể thao, nó còn là
niềm vui giúp cô quên đi những khó nhọc trong cuộc sống. Cô yêu bóng
bàn, sống chết với nó và cô cũng là niềm tự hào của Triều Tiên trên đấu
trường quốc tế. Nhiệm vụ của cô ở Chiba là phối hợp với tuyển thủ Nam
hàn và giành chức vô địch, phải làm việc cùng kẻ đánh bại mình ở Asiad
trước đó một năm có thể không? Ranh giới phân chia đã ăn sâu vào tiềm
thức liệu có thể vượt qua? Với trái tim yêu thương và khát khao cháy
bỏng cô sẽ vượt qua tất cả.

Chú thích: Giải vô địch bóng bàn thế giới lần thứ 41 tổ chức vào năm 1991 tại Chiba – Nhật Bản diễn ra từ ngày 24/4 – 6/5.

(Haet'sbear)

Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=_dH5sz2hfwQ&feature=player_embedded

[Vietsub + kara by JiWonderland] MV Starlight - movie Korea/As One OST

JiWonderland Subbing Team
Translator: misstear
Editor: Eun_Hee
Timer/Typesetter: GàNgốc
Encoder: mylove28

Download

Online
https://www.youtube.com/watch?v=_OIHFkS2jT4&feature=player_embedded

Download OST phim Korea

OST của Korea gồm 20 track. Có 2 bài hát chính là 그대 기억 (Kí ức về bạn
- 짙은 Zitten hát) và Starlight (Lee Jung Ah hát). Phần còn lại là
instrumental.

Link down

그대 기억 - Kí ức về bạn (짙은 Zitten)
https://www.youtube.com/watch?v=i4FclIdqnCg&feature=player_embedded
MV Starlight (Lee Jung Ah)
https://www.youtube.com/watch?v=qgWEHyrdwps&feature=player_embedded

Credit: CN1023
Reup: JiWonderland

Chữ trong poster: Năm 1991, đội Nam Bắc Hàn thống nhất đầu tiên trong lịch sử - 46 ngày chiến đấu kịch liệt



Giải vô địch thế giới bóng bàn năm 1991 tại Chiba
Việc giành huy chương vàng càng khó khăn…
khi lần đầu tiên trong lịch sử nam bắc triều tiên hợp thành một đội thống nhất với tên Korea tham gia giải đấu!

Ha Ji Won, Bae Doo Na đã hóa thân thành những tuyển thủ bóng bàn đại
diện quốc gia, kể lại câu chuyện thật sự đằng sau, thu hút nhiều sự quan
tâm của khán giả…

“Không biết tại sao, hễ nhắc tới Ha Ji Won và Bae Doo Na liền tạo được cảm giác tín nhiệm… ha ha”

Biến hóa thành tuyển thủ bóng bàn quốc gia, Ha Ji Won thể hiện 100%
hoàn mỹ hình ảnh tuyển thủ đương thời Huyn Jung Hwa.

Trên thực tế, cô đã được các trọng tài công nhận qua những nỗ lực không
mệt mỏi của bản thân để nhập vai một cách hoàn hảo nhất.

Trong khi đánh bóng, từng lỗi kĩ thuật nhỏ đều phải giám sát, cực kỳ khó khăn.
Quá trình tập luyện, bất kể là về tinh thần hay thể lực, đều là khoảng thời gian đáng sợ…


Trong “Secret Garden” là nữ diễn viên thế thân Gil Ra Im. (dưới hình Ra Im)

Trong “The King 2 Hearts” là nữ huấn luyện bộ đội đặc chủng Bắc hàn. (dưới hình Hang Ah)

Phim điện ảnh “As One” hóa thân thành Huyn Jung Hwa…
Phong cách thể hiện thay đổi liên tục không theo lối mòn, cô đúng thật là người “tham lam” mà!


Bae Doo Na hóa thân thành tuyển thủ bóng bàn thuận tay trái Lee Bon Hee.
Cảm ơn cô không ngại bao nhiêu khó khăn thể hiện xuất sắc hình ảnh tuyển thủ Lee Bon Hee.

Tuyển thủ đại diện Bắc hàn, đối thủ thực lực cạnh tranh với Jung Hwa, Lee Bon Hee do Bae Doo Na thủ vai (dưới hình Bae Doo Na)

Bae Doo Na từ hồi tiểu học đã là vận động viên bóng bàn, nghiên cứu nhận
thấy Lee Bon Hee thuận tay trái, để thể hiện chân thật nhất, cô đã
luyện tập đánh bóng bằng tay trái.

“Dùng một bộ phận cơ thể ngày thường ít dùng tới, chấn thương là điều khó tránh”
Không màng đến giới hạn của thể lực,cô đã bộc lộ hoàn toàn tinh hoa trong cách thi đấu của tuyển thủ tay trái Lee Bon Hee…

Tuy nói rằng các diễn viên mỗi người một nét riêng, nhưng đây có phải là rất đặc biệt không?!

Không thể đếm hết khó khăn và gian khổ đã khắc phục trong quá trình quay phim. (dưới hình Ha Ji Won)



Chìm đắm vào nhân vật để mang lại cảm xúc chân thật nhất! (hình Bae Doo Na)

Ha Ji Won, Bae Doo Na (hình 2 chị)

Có những diễn viên như vậy là niềm hạnh phúc lớn nhất của khán giả chúng tôi. (ảnh trắng đen)

Ha Ji Won, Bae Doo Na cố lên!

As One fighting!

“Ji Won unnie, có thần tượng như chị là niềm tự hào của 1023 chúng em!
JiWonderland1023VN mãi mãi ủng hộ chị.”

Cre: 1023CN
Vtrans: Haet'sbear@Jiwonderland1023VN